2015年達成的《巴黎氣候協議》離生效近了一大步。2016年9月3日，中國和美國批准該協議。瑪麗安·奧喬探討了協議細節和中美批准協議對他國的鼓舞。

美國和中國正式批准了旨在應對氣候變化的《巴黎協議》。在美國，具有國際法約束力的協議有兩種：條約和行政協議。《巴黎協議》屬於可由總統批准的行政協議，不需要參議院投票通過。

中美雙方都在積極推動4月底簽署的巴黎氣候協議。中國因為關閉煤礦所減少的碳排放，相當於英國一整年的碳排放量。接下來還需要做些什麼，來確保全球氣溫上升不超過2攝氏度？

如今大約每年有10萬億美元、佔全球經濟12%的資金被用於應對氣候變化。這部分資金應合理投資於零排放能源、交通和未來商業基礎設施。未來清潔能源經濟取得成功的關鍵在於能源市場的自由化改革，這在美國全國天然氣配送系統的運作中已經部分得以實現。而中國也正推進類似的關鍵性改革。

2015年12月12日7時略過，隨着法國外長法比尤斯手中的綠色小槌清脆地一擊，《聯合國氣候變化框架公約》第21次氣候變化談判大會落下帷幕，具有歷史性意義的《巴黎協議》成功通過。這綠色小槌的一擊，代表着195個締約方給了世界一個承諾，同時也給了各自國家一份壓力。

只要經濟快速增長還被看成是持久合法性和政治成功的關鍵，避免災難性全球變暖在政治上就是水月鏡花。並不存在什麼「美國的」或「中國的」排放，有的只是通過全球性經濟活動而產生的碳排放。

氣候融資在應對氣候變化的全球行動中處於關鍵位置，但實際進展遠遠落後於實際需要。巴黎大會有必要提升氣候融資議題優先級，理清氣候融資定義和機制，推動融資渠道多元化，優化氣候融資的結構。

北京的空氣污染，富人和窮人應對這一問題的截然不同，是發展經濟學的一個課題。為解決當前的結構失衡，巴比爾建議着手應對環境退化和人力資本不足的雙重問題，即實施所謂「均衡財富戰略」。

丹麥哥本哈根大會召開五年後，我們今天看到，全球都在前所未有地努力確保今年12月在巴黎召開的聯合國氣候變化大會取得成功。雖然已經取得很大進步，但要做的事情還有很多，它要求各國在應對可持續發展的核心問題上徹底轉變態度。

加強應對氣候變化的合作，應該是習近平國事訪問期間美中雙方最讓人期待的成果。在清潔技術、能源業改革和能源安全上合作，可以為穩定世界經濟和應對氣候變化的努力添一臂之力。

中美兩年前將氣候合作納入雙邊合作優先領域，這一積極姿態對國際氣候政治格局產生了影響。兩國在關鍵問題上達成更多共識，加大了年底巴黎氣候峰會取得新突破的希望。

中國和美國是全球最大兩個碳排放國，兩國最近宣布的雙邊協議對達成新的全球協議至關重要，因為除非北京和華盛頓消弭分歧，否則其他國家不會同意強制性減排。

海洋石油981（HYSY981）是最先進半潛式石油鑽井平台，也是中國海洋石油總公司擁有的第一座同類平台。汪錚和安德魯·路德維格探討了981鑽井平台究竟會加強南中國海的政治合作，還是會惡化緊張局勢。

在南中國海，把各國能源設施納入海上「聯合開發區」，將給領土緊張關係提供一個誘人的解決方案。