特朗普總統去年退出巴黎協定的爭議之舉讓聯合國出現領導真空，中國準備取而代之。但中國能否令人信服地承擔這一責任呢？

最近，世界見證了規模和頻度更大更強的颱風和颶風。隨着氣候變化風險加劇，遏制附帶損害的努力卻正在減弱。現在需要的是美中在氣候變化上的共同領導力。

仔細審視中國的減排計劃，可以看到更細微的圖景。中國重申了在2017年推出全球最大碳排放「總量控制與交易」市場的計劃。隨着中國努力兌現2030年之前達到碳排放峰值的巴黎協定承諾，預計這一全國性碳交易市場還會降低減排的成本。碳市場的成功甚至有可能讓中國提前實現上述目標，在美國退出巴黎協定後，這一點尤為重要。

鑒於美國現在不願付出領導全球的代價，其他國家將抓住機遇，負起責任，使巴黎協定奏效。

在2016年美國總統大選之前，中美關係沒有什麼新情況足以挑戰人們的想像力。但唐納德·特朗普登場了。

華盛頓和北京之間的摩擦或許正在升級，但若兩國開展合作則將取得顯著成果，《巴黎協定》正是可以證明這一點的有力例證。在美國的氣候政治語境下，與中國的合作或許很難說服那些原本就否認氣候變化存在的氣候政策反對者。但是，兩國間的合作加上《巴黎協定》的簽署已經讓行業領袖認識到，若想保持競爭力必須向低碳經濟轉型。

馬修·約翰遜探討了巴黎協定生效後的環境與政治影響，認為美國和中國批准巴黎協定是這兩個環境大國之間越來越難得一見的檯面上的合作，而有待觀察的是兩國如何分配在經濟與全球規則制定方面的領導權。

2015年達成的《巴黎氣候協議》離生效近了一大步。2016年9月3日，中國和美國批准該協議。瑪麗安·奧喬探討了協議細節和中美批准協議對他國的鼓舞。

美國和中國正式批准了旨在應對氣候變化的《巴黎協議》。在美國，具有國際法約束力的協議有兩種：條約和行政協議。《巴黎協議》屬於可由總統批准的行政協議，不需要參議院投票通過。

中美雙方都在積極推動4月底簽署的巴黎氣候協議。中國因為關閉煤礦所減少的碳排放，相當於英國一整年的碳排放量。接下來還需要做些什麼，來確保全球氣溫上升不超過2攝氏度？