English簡體繁體
【熱點話題】:美國大選 中美關係 全球治理 氣候變化 脫鉤
中文英文中英對照
  • 沈聯濤 香港大學亞洲環球研究所特聘研究員
  • 肖耿 香港中文大學(深圳)金融研究院政策與實踐研究所所長

特朗普能和中國達成協議嗎?

2019-02-28

美國和中國之間的貿易談判正在接近3月1日這一最後期限,之後雙方將恢復關稅戰,首先是價值2000億美元中國產品的關稅將從10%提升到25%。雖然全球金融市場仍在劇烈波動,但投資者似乎以為,由於風險太大所以美國和中國不會達不成協議。他們的樂觀很可能只是曇花一現。

誠然,雙方在技術轉讓、知識產權保護、非關稅壁壘、實施機制等一些關鍵問題上已經取得重大進展,然而要想可持續化解美中之間的緊張,就必須徹底轉變思維方式,在此基礎上採用更加全方位的措施。

過去40年來中美交往是以合作為主,所反映的是對全球整體利益的統籌兼顧。但美國唐納德·特朗普總統的政府似乎並不認為與中國(或其他任何國家)接觸是對雙方都有益的。正如特朗普的“美國優先”議程所顯示出來的那樣,美國正在進行一場零和遊戲,它的目的就是要贏。

例如,美國威脅要懲罰或者放棄它最親密的盟友,除非它們增加國防開支。在特朗普政府的壓力下,韓國最近同意在2019年把支付給駐韓美軍的費用增加8.2%,達到9.23億美元。

同樣,特朗普還一再斥責北約其他成員國國防開支不足。就在不久前特朗普批評德國僅僅拿出其GDP的1%用於防務,而美國卻達到4.3%。德國總理默克爾在慕尼黑安全會議上作出了回應,她譴責美國的孤立主義,呼籲恢復多邊合作。

特朗普政府的短視做法還體現在把雙邊貿易失衡問題作為了當務之急。在特朗普眼裡,與其他任何經濟體存在貿易逆差都是美國的損失。這樣看的話,如果中國同意削減與美國的雙邊貿易逆差,那麼其他對美國有貿易盈餘的經濟體,包括歐盟國家和日本這些美國的親密盟友,也都有可能發現自己將面臨越來越大的削減雙邊貿易逆差的壓力。

由此而導致的貿易下降將加劇全球經濟增長正在面臨的負面壓力,使所有人都受到傷害。一場全球性經濟衰退是當前這個世界最不需要的東西,這個世界已經被各種風險所困擾,包括可能的英國無協議退歐,以及在5月份的歐洲議會選舉中民粹主義者有可能獲勝。

當然,雖然特朗普沒有放過他的盟友,但他的主要目標仍然是中國。畢竟中美之間的競爭遠遠不止於貿易。儘管美國仍保持着軍事、技術、金融和軟實力優勢,但中國一直在穩步追趕,這使美國兩黨都支持對華採取更加對抗性的政策。

去年10月,美國副總統邁克·彭斯直言不諱地指責中國竊取技術、從事掠奪性經濟擴張和軍事侵略。彭斯的立場呼應了美國國家安全部門的擔憂。正如美國前國防部長阿什頓·卡特所說的,“正因為它是共產獨裁政權,所以中國能夠把政治、軍事、經濟工具結合在一起來對付美國企業和我們的貿易夥伴,而像我們這樣的政府是無法與之匹敵的。這讓我們處在了天然的劣勢地位”。

不過,美國的工具也並非完全無用。美國當局動員了廣泛的國內和國際資源,從法律、外交到國家安全措施,以阻止中國電信巨頭華為的海外擴張。美國鷹派及其盟友們爭辯說,如果西方國家允許華為建設它們的5G基礎設施,在未來戰爭中它們將容易遭受來自中國的網絡攻擊。

所有這些都從根本上動搖了商業和市場信心,使數萬億美元市值蒸發。特朗普政府不加掩飾地堅持要求各國在它與中國的爭端中選邊站隊,這進一步加劇了人們的擔憂。正如世界其他貿易國家所理解的,特朗普的做法將割裂商業活動,使幾十年來推動經濟增長的以全球化為基礎的規模經濟受到重挫。

更廣泛地說,特朗普政府對多邊主義的拒絕破壞了解決一系列問題所需要的全球合作,這些問題包括移民、貧困與不平等、氣候變化,以及新技術帶來的挑戰。特朗普對地緣政治對手的專註,以及安全與防務支出的相應增加,會使本來可以用於基礎設施和減貧計劃等全球公共產品的資源大大減少。

結束中美貿易戰需要特朗普和中國國家主席習近平具備相當的政治才能。除此之外,雙方還需要認識到,維護全球和平與繁榮需要的是更少的意識形態,和更多的對政治、社會及文化制度多樣性的尊重。做不到這些,裂痕就會如同上世紀30年代那樣不斷加深,進而為全面的戰爭埋下伏筆。

全文翻譯自報業辛迪加(Project Syndicate),原文標題“Can Trump Make a Deal with China?”(2019)