English簡體繁體
【熱點話題】:美國大選 中美關係 全球治理 氣候變化 脫鉤
中文英文中英對照

中國應給特朗普一些時間

2017-01-06

中國去年12月15日在蘇比克灣西北部捕獲美國無人潛航器(UUV),這被稱為自2001年4月EP-3撞機以來最嚴重的雙邊事件。中國已經同意返還無人潛航器,一些人將之視為小小的安慰,當選總統特朗普則發推特稱:“就讓他們留着它吧!”

S1.jpg

中方人士試圖用海洋安全或反對美國在中國周邊海域進行軍事偵察,來解釋捕獲美國無人潛航器一事。對於前一個解釋,所有人都認為站不住腳,因為無人潛航器不會對任何過往船隻產生威脅。第二種解釋也很難說得通,因為捕獲地點明顯是在中國的“九段線”之外。

對中方魯莽行為更可靠的解釋,恐怕是美國分析家葛來儀(Bonnie Glaser)所說的,中國捕獲這一設備是向當選總統特朗普發出一個信號,即中國不打算容忍任何對“一個中國原則”的威脅,而特朗普正是通過與台灣總統蔡英文通電話,對這一原則發出了威脅。根據這種理論,其信息是這樣的:“中國可以給美國製造麻煩,可以製造全球頭條新聞,可以讓你難堪,特朗普先生。這就是你想要的嗎?”對特朗普來說,他乾的肯定於事無補,他發了條推特,宣稱中國的行動“前所未有(unpresidented)”。沒錯,這聽上去太不總統了。

即便如此,過早招惹特朗普也不是明智的策略。眼下似乎有一小批過渡期顧問在引導特朗普對中國的看法。這其中包括白邦瑞(Michael Pillsbury,對於他的中國陰謀論筆者曾在“中美聚焦”上探討過)、彼得·納瓦羅(他曾呼籲廢除“一個中國政策”)和約翰·博爾頓(他正謀求擔任國務院要職,並主張用“一個中國原則”作為討價還價的籌碼壓中國讓步)。由於特朗普實際上還沒有任何職權,他可以讓情緒支配對事件的反應,可以對他不贊同的中國所作所為發怒氣沖沖的推文,甚至允許他的鷹派顧問小圈子耍手段破壞現狀,例如給台灣總統打電話——這才是真正的“前所未有”。

S2.jpg

隨着雷克斯·蒂勒森掌管國務院、特里·布蘭斯塔德州長在北京協調政策,以及特朗普的國家安全班子專註於它所關心的事務——應該是伊朗(特朗普團隊對它是鷹派)和俄羅斯(對它是鴿派),未來幾個月里,那種一觸即發的情緒反應和沒有實際權力的不負責,以及那一小伙鷹派顧問,也許統統會有所改變。隨着時間推移,官僚政治環境也會促使總統回歸平衡。中情局的負責官員和國務院的政策規劃官員(想必)會發佈強勢備忘錄,闡述威脅“一個中國原則”的危險性,而與中國高調進行經濟往來的誘惑,也將使總統的注意力轉向他方。鷹派集團將部分解散,它現在提出的建議會遭到政府內更為克制的官員們的反對。總統最終會明白,必需與中國合作,才能成功應對伊朗和其他全球性問題。

當然,情況也可能不是這樣。特朗普可能繼續充當心血來潮的推特評論員,只不過有了實際權力。他在談某件事的時候會讓中國困惑,然後低級顧問們再把他說的話往回找補。他可能參照托馬斯·謝林的博弈論,繼續採取“狂人”策略。這種策略認為最魯莽的司機更可以達到他的目的(迫使別人離開道路)。而且,如果博爾頓這樣的人物說話管用,特朗普也許真的會去顛覆“一個中國原則”這種自尼克松總統以來促進了美中和平關係的政策。到那時中國將猛烈反擊,國家會表現出與特朗普一樣的魯莽。屆時中國最靈的措施是懲罰經濟上高度依賴它的台灣(例如限制赴台旅遊)。很快,台灣官方就不再指望靠與美國當選總統通話來加分,而是希望恢復國家的經濟健康。台灣最終可能要乞求特朗普總統把他的“狂人策略”用到其他國家去。

S3.jpg

中國的經濟及全球影響力使它能夠在國際社會中維護自己的“核心”利益,但現在實無必要因為突發行為而疏遠當選總統特朗普及其顧問。顯然中國想發出的信號是,台灣就是它的“核心”利益,這是可以理解的。中國真正的實力並不在於能從水下撈出美國無人潛航器,而在於它的地區及全球經濟影響力。在當選總統特朗普制定出明確的對華政策(很可能要用一兩年時間)之前激起他對中國的不滿,對中國來說將是錯誤的。中國應該給特朗普時間,而這意味着應當採取克制政策,無視這位當選總統的夸夸其談。