English簡體繁體
【熱點話題】:美國大選 中美關係 全球治理 氣候變化 脫鉤
中文英文中英對照

從特朗普推特看他對華策略的轉變

2017-11-23
S1.jpg

2000年,還是商業大亨的唐納德·特朗普出版了他的第三本書《我們值得擁有的美國》。他在書中寫道,“冷戰最後十年里,外交政策是一個大棋局。局中是我們美國和我們親密的盟友,以及他們——蘇聯”。接着他把冷戰時的外交政策與當下作了對比:“我們現在是唯一主要的選手,我們是逐個與世界上其他所有國家打交道。” 因此他的結論是,“棋手時代已經結束。美國對外政策必須交給會做交易的人了”。

做交易似乎是特朗普政策方針的核心,他的第一本書就叫《交易的藝術》。他以美國退出北約、TPP和巴黎氣候協議相威脅,因為他認為這些“交易”不公平。當被問到為什麼他會成為一個偉大的總統時,他的回答是,“因為我會做交易”。

特朗普不停發推特的習慣讓外界得以一窺他的世界觀。過去六年,特朗普發了3.62萬條推文,其中437條與中國有關。從紐約地產大亨到總統候選人,再到世界最強國家的領導人,特朗普對中國的看法是如何像他3.62萬條推文所展示的那樣發生變化的呢?

商人特朗普:中國是敵人和最大威脅

從2011年發出第一條有關中國的推文,直到2015年宣布競選總統,作為地產開發商的特朗普對中國表示了公開的敵意。2011年他寫道,“中國是我們的敵人——他們想毀掉我們”。2013年他說,“眼下中國正幫伊朗走私核零件,中國不是盟友,而是我國最大的威脅和對手”。 那段時期,特朗普對中國的定義是“敵人”、“威脅”和“對手”。他的推特反映出他認為中國主要在三個領域構成威脅:就業、貿易和軍事。

這一時期,就業話題在特朗普的推特上出現過29次,在他與中國有關的推文中,這是出現最為頻繁的用詞。排在第二的是“貨幣”。特朗普在推文中表示,由於中國操縱貨幣,中國工人偷走美國人的工作,並導致了“巨額貿易逆差”。“他們正幹掉我們,”他宣稱。他對中國製造業深惡痛絕,以至於當有報道說美國奧運選手穿“中國製造”的統一服裝時,他發推特稱,“燒了這些衣服”。

特朗普認為,中美之間的交易不公平,因為“中國一直在操縱貨幣”。“如果中國不玩弄貨幣把戲,大家在一個公平的經濟競技場上比賽,我們不費吹灰之力能獲勝。”對特朗普來說,中國是隱秘而狡猾的敵人,利用美國獲得了不公平的貿易優勢。

除了就業和貿易,特朗普認為中國的軍事建設是為“嚇唬美國”。“軍事”一詞在他的推特上出現過14次。“中國領導人詭計多端,他們大大瞞報了實際的國防預算,”他在2012年的推文中說。2011年,特朗普還沒頭沒腦地指責中國擴大在海外的軍事基地,雖然沒有證據表明中國這樣做。為證明自己正確,他甚至借用“中國在朝鮮戰爭中進攻過我們”的事實,聲稱“中國在朝鮮邊境大規模陳兵的目的是想和我們交手”。

在特朗普眼裡,中美關係不只是競爭,而且是直接對抗。中國威脅經濟上超過美國,還心懷不軌,威脅美國的國家安全。

同時,在特朗普的早期推文中,“美國優先”觀念和對全球化的厭惡也清楚可見。特朗普認為,美國承擔任何國際責任都給了中國超越美國的機會,無論是在非洲預防埃博拉,還是應對全球氣候變化。在他想來,中國從非洲攫取財富,卻一直拒絕反過來幫助抵禦埃博拉,而“只讓笨蛋美國人干這件事”!他2014年在推特上說。

總統候選人特朗普:制定他的中國戰略

從2015年7月16日宣布參加總統競選,到2016年11月7日贏得大選,特朗普對中國的負面看法並無明顯改變。但他對中國從單純的印象變成有了具體的政策,正如他在推特和競選演說中所顯示的。

“當上總統後,我要乾的頭一件事就是把中國列為貨幣操縱國,”特朗普在2015年9月的競選演說中說。他表示希望給中國產品加稅,好在平等基礎上讓“美國工人與中國工人競爭”。在被要求說明他打算對中國產品加稅的幅度後,特朗普終於在2016年1月給出了一個數字:將會達到45%。

除了把中國定性為貨幣操縱國,特朗普表示,為強化美國的談判槓桿,他還會“加強美國的軍力,並把它適當部署在東海和南海”。他聲稱這是為了“展示美國的實力”,如此一來,在和中國重新談判貿易協定的時候,美國就可以佔據有利位置。

在《交易的藝術》一書中,特朗普回憶起他購買波音飛機的經歷。1987年,當時這位地產開發商打算購買一架價值3000萬美元的波音727。覺察到對方的渴盼後,特朗普只出價500萬美元,並最終以區區800萬美元成交。

以咄咄逼人的方式談判似乎是特朗普的戰術。在他看來,永遠不應吝於提出大膽和令人匪夷所思的建議,因為它可以先發制人,為談判大框架定調。

S2.jpg

總統特朗普:朝鮮是對華戰略的核心

雖然特朗普誇口說,成為總統後他要做的第一件事就是給中國貼上貨幣操縱國標籤,但直到就任總統半年後,他都還沒有這麼做。就職典禮結束之後,他對中國貿易問題說得越來越少。自從2016年選舉夜以來,在他發的有關中國的31條推文中,只有6條提到對華貿易問題。

特朗普就任總統後,朝鮮的核進程左右了他的推特。與中國有關的推文中有18條是關於朝鮮。他指責中國拒不“遏制”朝鮮:“中國通過完全單方面的貿易,從美國拿走大筆錢財,卻在朝鮮問題上不幫忙。很好!”特朗普還認為朝鮮問題對中國來說很容易解決。“中國一個電話就能解決這個問題——他們就愛戲弄我們!”

不過,特朗普與習近平主席在海湖莊園會晤後,一切開始變了。據報道,習近平主席向特朗普解釋了中國與朝鮮之間的歷史。“聽了十分鐘,我就意識到不那麼容易,”特朗普告訴《華爾街日報》。習近平做客海湖莊園後,他4月11日發推特稱:“朝鮮在找麻煩。如果中國決定幫忙當然很好,如果不的話我們會自己解決問題。”這和他一個月前的語氣相成鮮明對比,當時他寫的是:“中國一點忙也不幫!”

除了習近平主席的勸說,中國採取更主動的措施對待朝鮮,肯定也促使特朗普軟化了口氣。2017年4月,路透社第一個報道說,2017年2月以來,幾乎所有運到中國丹東市的煤都被退回,從而切斷了朝鮮的一個經濟命脈。

海湖莊園會晤後,特朗普開始把貿易問題與朝鮮問題掛鉤。四天後他發推特稱,“我對中國國家主席解釋說,如果他們解決朝鮮問題,他們會從美國這裡得到一個好得多的貿易協議”。這標誌着特朗普未來對中國的戰略:以務實的交易方式處理中美關係。如果中國能在特朗普以為對自己、對美國利益至關重要的問題上出手相幫,他就願意在其他問題上讓步。4月16日他發推特:“中國正在朝鮮問題上與我們合作,我幹嗎要管中國叫貨幣操縱國?”在特朗普眼裡,貨幣操縱和貿易問題已經降到次要地位。甚至當朝鮮4月份進行了四次導彈試射,特朗普也沒有再提“中國拒絕行動”,而是在推特上稱“朝鮮不尊重中國的意願”。

貿易問題上,特朗普沒有再使用他敲打中國的陳詞老調。4月份海湖莊園會晤後他接受《華爾街日報》採訪,清楚地表明不會把中國列為貨幣操縱國,還對中國決定“允許美國向中國出售牛肉和其他產品”表示讚賞。

特朗普訪華

特朗普訪問北京期間對中國的友好態度肯定讓許多美國選民大吃一驚。他不僅高度讚揚習近平主席,甚至把他的推特背景換成與習主席和夫人彭麗媛的合照。

他在中美企業簽定價值2500億美元協議儀式結束後發表的講話最讓人吃驚:“我不怪中國。不管怎麼說,誰能怪一個為自己國民的利益而利用別國的國家呀?我絕對信任中國。”

朝鮮問題上,特朗普對中國也有所緩和。“習主席……說他希望他們無核化。正在取得進展,”他11月12 日發推特稱。由於尚無中國向朝鮮施加更大壓力的報道,人們只能猜測,是創紀錄的2500億美元交易讓特朗普樂不可支。

特朗普對華戰略轉型

通過對特朗普3.62萬條推文的文本分析,可以看出,特朗普對中國的看法從軍事、經濟上的敵人和威脅,轉變成了解決朝核問題的“合作夥伴”。在特朗普眼裡,美中關係從零和變成以實質性共同利益為基礎。

特朗普的外交政策方針偏離了美國政府建立的傳統自由國際主義,具有明顯的商業色彩,其核心是交易。正如特朗普在《我們值得擁有的美國》中所闡述的,“我們現在是唯一主要的選手,我們是逐個與世界上其他所有國家打交道”。特朗普是“把問題關聯在一起”的支持者,而且他腦子裡似乎沒有什麼東西是不能交易和談判的。

對特朗普來說,總是有一個明確的贏家。美國國家公共電台(NPR)撰稿人亞當·戴維森給《紐約時報》撰文稱,“我把他看成是一個精明的不同類型經濟的代言人……他的整個世界觀都是建立在經濟的尋租想像之上,擺在這裡的是固定數量的財富,它只能重新分配,永遠不會增多”。特朗普對世界貿易的理解也讓人聯想到舊式的尋租活動。

如果特朗普真像他宣稱的,是交易高手,那沒誰比北京更高興了。畢竟,憑着經濟上的慷慨,北京在與特朗普執政的美國進行談判時可以出得起最高價。