對中國來說，大家都渴望得到和平。中國人更希望的，是可以與其他國家，開拓共同的未來，建設一個和平友好的世界。

中國的未來與全球各國連成一線，董建華先生剖析中美關係在過去半世紀的發展，以及這段得來不易的情誼是如何有助促進世界和平。董先生又寄語年輕一代要好好裝備自己，為創造一個更加和平安穩的未來而努力。

JC：董先生，你於1937年7月7日生於上海，剛好跟日本開始侵略中國是同一天，這是否有讓你對和平與戰爭有獨特的體會呢？

CH Tung：

就在我出生當日，日本正式全面侵略中國，那天是1937年7月7日，所以我的家人一直要我記住這段歷史。

當然我也常常會記着，到底是為了什麼？我見過很多戰爭，戰爭不能解決問題，只會帶來更多的問題。

但如果兩國能夠合作起來，共同努力，或者藉助聯合國解決問題，我們就能把世界變得更好，戰爭就可以避免。

從鴉片戰爭到現在，中國人民經歷過戰爭，被佔領的歷史，直到1949年才找到自己的前進道路，而且我們發展得很好。

我們的前進不是為別的，是為了讓中國人民有更好的生活，同時也讓世界變得更好。如果世界變得更好了，那對中國也是好事，同樣地，如果中美兩國能夠合作，那對中國、美國和全世界都有好處。

我跟家人說，為了改善中美關係，就算我不得不爬著走，我餘生的每一天也都會這麼做。

JC：這樣說來的話，中國到底想要什麼呢？

CH Tung：

幾百年來，由於外國力量的入侵，中國遭受了巨大的苦難，對中國來說，大家都渴望得到和平。

中國人更希望的，是可以與其他國家，開拓共同的未來，建設一個和平友好的世界。

JC：卡特總統說，自從1979年建交以來，沒有一名美國士兵在東亞戰場上犧牲，你會認為中美關係是實現世界和平的關鍵嗎？

CH Tung：

我認為中美關係是世界和平的關鍵，我們不僅可以避免戰爭，實現和平，我們還可以讓世界變得更加美好。

JC：最後一個問題是關於全球的未來，一個更強大、安全，和更和平的未來，你為中美關係奉獻了大半生，對於今日的年輕人，你會怎樣鼓勵他們多做你做過的事情？

CH Tung：

對所有的年輕人來說，更加美好的未來正在等着你們，但它不會主動來找你，你必須自己去實現。

怎麼實現？怎麼裝備自己？怎樣才能成為更有理想、更努力地為自己和他人創造美好生活的人呢？

未來會比今天更好，他們要明白這一點，但美好的未來不會自動到來，我們都必須為之努力，我們也能夠為此而努力。

JC：董建華先生多謝你的時間，多謝你為大家分享你的想法。

CH Tung：也謝謝你