English簡體繁體
【熱點話題】:美國大選 中美關係 全球治理 氣候變化 脫鉤
中文英文中英對照

引渡帶來的挑戰

2015-08-11

如果不是《紐約時報》近期報道,無論美國還是中國都很少有人知道北京和華盛頓正在努力尋找妥善途徑處理某中國公民留美一事。北京希望華盛頓同意把他引渡回國,但對方顯然未拿定主意。

ID95(Lin-Wancheng).jpg
令完成,一個沒有多大名氣的商人,他在大名鼎鼎的兄長令計劃被撤銷部級職務、隨後被逮捕之前幾個月離開了中國。

距奧巴馬總統在華盛頓接待習近平主席只有一個月時間,這個問題必然儘快解決。

留在美國的這個人叫令完成,一個沒有多大名氣的商人。他在大名鼎鼎的兄長令計劃被撤銷部級職務之前幾個月離開中國。之後令計劃被逮捕,正等待正式審判。中國政府似乎認為,直接找到令完成對了結他兄長的案子有幫助,即使這並非必要。

令計劃2007年到2012年的職位相當於美國總統幕僚長,這使他的倒台成為目前中國反腐運動的全國性亮點之一。華盛頓是否引渡令完成,在中國公眾眼裡也許標誌着奧巴馬政府對中國反腐運動的立場。

但由於中美之間沒有引渡條約,這類事件必須作為個案處理。

令完成在美國與多數移民過去的中國商人不同。如果兄長沒有失去權力地位,令先生可能不會選擇遠走他鄉。如果沒有在中國體制內備受矚目的兄長,他的案子也不會引起國際主流媒體關注。

令先生選擇美國作為避難所,無疑經過了深思熟慮。在同等情況下,華盛頓是世上為數不多能在這種事情上對中國說“不”的政府之一。

過去幾十年里,不少中國人出於同樣個人原因選擇美國定居,因為他們認為當中國政府要要遣返他們的時候,美國政府和社會無論怎樣都會站在他們一邊。

美國社會被夾在中間,它不並想成為犯罪嫌疑人的避難所,無論這些人來自哪類國家。但對突然決定出逃的有權勢的中國人來說,美國是熱門目的地。

對令完成一案,奧巴馬政府可以選擇仿照加拿大政府處理中國引渡賴昌星的先例。賴昌星1999年到達加拿大。他當時因為涉嫌捲入一個備受矚目的腐敗案,在中國國內受到通緝。加拿大政府一開始是走國內法律程序,賴昌星也有錢聘請辯護律師。這個法律程序耗時十年,在它結束之後,賴還是於2011年被移交給中國執法機構。

和賴昌星一樣,令完成肯定有辦法在美國尋求合法逗留。這麼做的缺點是它會降低普通中國人對美國的好感。雖然外界對中國眼下這輪反腐運動有保留看法,但外國能助一臂之力,防止被控腐敗官員逃脫法網,還是會贏得中國社會的廣泛讚譽。

奧巴馬政府的另一個選擇是,是否積極考慮中國引渡令完成的請求,要看中美執法部門將數百非法留美的中國人遞解出境的合作進展。這麼做從實用主義立場看合情合理,但在中國人們可能會問,美國難道沒有別的選擇嗎?

還有一種可能是,華盛頓根據令完成的要求為他提供政治庇護。那就是明確表示,華盛頓在令計劃一案上與中國唱反調,這註定是中美關係的壞兆頭。

不過事實上,無論華盛頓怎麼選擇回應北京這一特殊引渡要求,中國都沒有多少迴旋餘地。在社會層面,這是一個中國公民自己跑到美國,而他的複雜性是在該國的絕大多數外國人不具備的。在政府層面,中國在遵守與美國和多數西方政府達成的引渡條約方面表現並不好。這意味着北京只能指望那些西方政府釋放政治善意。

在這種情況下,特別是在希望雙邊關係沿着更可預知路徑發展的人們看來,華盛頓最好是能夠公開透明地解釋它對令完成的最終決定。9月份峰會到來之前解決此事會更好。

這是中美之間的結構性問題,而重啟引渡條約談判對中美雙方都有利。這類談判實際上在2009年已經中止,令完成案可以是一個契機,讓兩國實現在條約基礎上的互動。