English簡體繁體
【熱點話題】:中美關係 貿易戰 新冠肺炎 COVID-19 全球治理 脫鉤
中文英文中英對照
  • 周小明 前中國常駐聯合國日內瓦代表團副代表

不能因噎廢食

2020-03-17
zhou.jpg

中國古時候有個故事,說的是曾經有一個財主在家擺酒設宴,正酣暢時,客人當中有位老者被雞骨頭卡住了嗓子。等老者緩過來,大家準備繼續吃喝時,主人卻宣布散席。他對客人們說,我們得引以為戒,不能再在家裡吃東西了。

也許我們覺得這位主人的邏輯很可笑,但現在許多人正在犯這樣的錯誤。

隨着冠狀病毒疫情導致中國工廠停工,交通中斷,中國以外的供應鏈受到嚴重影響,一些跨國公司正在重新審視它們對中國供應的依賴。

中國作為世界工廠,在錯綜複雜、相互關聯的全球供應鏈體系中佔有特殊的突出地位。例如,世界1000強公司中有95%的公司從中國購買零部件。毫不奇怪,病毒對中國的影響正在全球產生連鎖反應。摩根士丹利兩周前對857家跨國公司的調查發現,43%的公司急需零部件供應,而如果疫情延續到3月份以後,這一比例將上升到86%。同樣的,從日產、現代,到菲亞特克萊斯勒,汽車製造商也都遭遇了供應中斷。

最近這些日子,冠狀病毒讓美國、日本和歐盟倍感焦慮,跨國公司供應鏈多樣化的呼聲越來越高。現代、伊萊克斯等公司正在尋找替代供應來源。鑒於疫情對業務的影響,重新思考供應鏈問題似乎是合理的。

但這種思路並不靠譜。就在前幾天,我同中國的一些CEO討論過這個問題。有人向我指出,因為擔心未來供應鏈出問題而放棄中國,等於假設中國還會暴發另一場同等規模的健康危機。這是遠遠無法確定的事,可以說不太可能。

即便這樣的不幸再次降臨中國,難道世界上還有哪個國家比中國更有能力應對嗎?隨着近日報告的感染病例下降到較低的兩位數,疫情似乎已經見頂,在中國正迅速消退。中國顯然取得了抗疫的成功,正如世衛組織總結的,中國為世界樹立了榜樣。

更重要的是,中國政府把維持全球供應鏈的穩定作為首要任務。中央和地方政府都在竭盡全力幫助製造商恢復生產。除了財政和金融政策,我還聽說有的地方政府自費租高鐵,將工人從數千里以外接回工廠。還有報道說,從零部件和材料的短缺,到融資和物流,這方面困難地方政府也在幫助克服。

隨着疫情在中國漸漸平息,工廠正在復工。在中國大型製造中心上海、重慶,以及廣東、江蘇和山東等省,超過90%的製造商已經復工,中國的工廠將逐漸實打實地恢復滿負荷生產,最大限度減少病毒對全球供應鏈的影響。這不僅符合中國自身利益,也是中國履行國際社會主要參與者責任的一種方式。

新冠病毒現在已經傳播到大約200個國家。中國境外的新增病例數已經遠遠超過中國國內。與中國相反,世界其他地區的情況在好轉之前有可能變得更糟。

這一進程說明,傳染病,正如其名稱所暗示的,很難局限於一國或一個小群體。事實上,世界上沒有一個國家能對像新型冠狀病毒這樣的疫情免疫。

覆巢之下,焉有完卵,面對疫情這是一個值得深思的問題。在這種情況下,任何國家都很難避免供應鏈的中斷。因此,供應鏈多樣化能否有效隔離傳染病可能造成的危害是非常值得懷疑的。

該是各國和企業加強磋商與合作,在抗擊病毒的同時確保供應鏈順暢的時候了。

美國特朗普政府把此次疫情視為減少美國對中國依賴的機遇。華盛頓非常希望美國的公司改變它們的中國策略。特朗普的貿易顧問彼得·納瓦羅呼籲美國以國家安全名義建立新的醫藥供應鏈。與此同時,美國商務部長威爾伯·羅斯鼓勵美國的公司將就業崗位帶回美國。

在推動中美供應鏈脫鉤的過程中,這些特朗普政府的官員誇大風險,“撤離中國”變成美國地緣政治戰略的工具。

然而,企業在重新考慮供應鏈戰略時,卻不得不權衡從產品質量和價格,到物流和供應的可靠性等多方面因素。在大多數情況下,重組供應鏈有可能危及一直維持着商品廉價和可獲得性的現有供應鏈,至少在短期內,它將對運營和盈利造成下行拖累。正如蘋果公司最近發現,這種做法弊大於利。出於這個原因,儘管蘋果的前200家供應商中有3/4在中國有製造廠,但它在3月初的時候仍然決定在中國生產其高端iPhone11系列手機,並放棄了當初把生產遷往印度的動議。

很顯然,拆除花費數年乃至數十年建立起來的供應鏈,代價高昂而且耗費時間。

正如因噎廢食從來不是一個好的選擇,維持現狀而不是僅僅為了避免將來的供應鏈中斷把供應鏈從中國轉移走,將被證明是更加理性和有益的做法。