English簡體繁體
【熱點話題】:美國大選 中美關係 全球治理 氣候變化 脫鉤
中文英文中英對照

淡化政治,挽救奧運

2021-08-05
微信圖片_20210805175355.gif

因為新冠疫情而被簡化的夏季奧運會就要在東京炎熱的夏天裡落幕,定於明年舉行的北京冬奧會已成為熱門話題。2021年7月27日,幾名美國國會議員發出煽動性呼籲,要求抵制北京冬奧會。

此等不合時宜的政治嘩眾取寵行為侮辱了奧林匹克的傳統。這種傳統是:將包括敵對國家在內的各國聚在一起,進行一場和平的比賽。

由於疫情導致的延期,夏季奧運會結束後不久,冬奧會就將接踵而至。相隔僅半年,東京奧運會和北京奧運會難免被拿來做比較。這兩個歷史上的冤家對手,哪一個會因為主辦更完美的奧運會而得到滿足呢?

日本由於應對新冠疫情遲鈍而陷入困境,不得不將東京奧運會推遲了一年。最終,自民黨政府不顧民意和公共衛生專家的勸告,堅持舉辦奧運會。

舉辦運氣不佳的奧運會,也許依然可以帶來些許潛在的滿足感,因為縮水的表演總好過什麼都沒有。但在新冠肺炎感染率無情上升的情況下,固執地堅持舉辦奧運會,其代價就是幾乎所有場館都不對觀眾開放。

日本運動員的表現不錯,但日本還是會因為奧運會賠錢。損失不僅來自低收視率和廣告收入減少,還來自旅遊業和經濟刺激支出,以及為拉好感而做的說不明道不盡的事情。

這是有史以來最昂貴的奧運會,其核心是耗資數十億美元翻修的體育場,在那裡,來自全世界的運動員面對空蕩蕩的看台進行比賽。

在2020年的頭幾個月里,中國應對疫情的措施受到普遍譴責。現在回想起來,那些措施不僅有力,而且是有效的。要想舉辦冬奧會,更不用說成功舉辦,保持目前極低的感染率是必須的,而北京似乎正在朝着這一目標邁進,除非疫情出現意外的發展。

北京受打擊是在政治領域,美國一群理直氣壯的右翼政客正帶頭抵制奧運會。表面上,是因為北京在西藏、香港和國內其他地區實行的政策,但在這個條件反射式抨擊中國的時期,任何舊的理由都可以成立。簡言之,美國政界部分人已經認定中國是一個冷戰式敵人,必須時時處處反擊。美國的極端民族主義者也不可能被安撫或取悅,在他們眼裡,中國做什麼都是錯的,美國做什麼都是對的。

日本對即將到來的冬奧會一直謹慎地保持沉默。日本在國際政治方面通常緊跟美國,這既有投機因素,如前首相安倍與前總統特朗普建立親密的關係,也因為它暗中受到脅迫,數十年來屈服於美國在沖繩和周邊其他基地的強大軍事存在即是明證。

如果在夏季奧運會之前,北京和東京就開始激烈爭吵,那就有可能出現你來我往的抵制,兩場奧運會都將被毀掉。但相反,日本藉助外交優勢讓中國隊覺得受到了適度歡迎,而在經濟上和體育上,擁有數百名運動員和數十名金牌獲得者的中國隊也確實是東京奧運會的支柱之一。

日本想必會以積極的態度參加冬奧會,以回饋中國對受沾污的東京奧運會的信任。但如果美國和日本都抵制北京奧運會的話,就有可能敲響現代奧運的喪鐘。

事實上,每四年安排一次的奧運會總是與政治事態相交錯。1936年的柏林奧運會是頂住可怕政治阻力成功進行一系列比賽的最著名例子。1940年的東京奧運會因為戰爭全面爆發而取消。蘇聯在莫斯科舉辦的奧運會曾遭美國的抵制,作為回應,蘇聯與14個東方集團盟國沒有參加四年後的洛杉磯奧運會。自那時以後,奧運會恢復正常,儘管有政治上的瑕疵,但每屆奧運會中國的參與度都在提高。

對於美國來說,單把中國挑出,通過抵制中國即將舉辦的奧運會來“追究責任”,這是一種虛偽行徑。美國看上去也不會因為這些年對外入侵,如在越南、柬埔寨、老撾、伊拉克、利比亞和阿富汗等地無情地投擲炸彈,積極部署致命的戰爭機器,或者因為自己街頭髮生的那些事情,而大方地願意被人當成國際賤民,並“承擔責任”。

然而,拜登與特朗普如出一轍,在其領導下,美國專橫的外交政策繼續要求被它批評的國家“按我們說的做,而不是按我們做的做”。

即使沒能阻止美國參加冬奧會,目前一些國會議員抵制2022年北京冬奧會的小動作也足以造成破壞。因為不屈服於對北京充滿惡意的反對者——美國參議員湯姆·科頓等人提出的全面抵制要求,同奧運會簽約的美國大廣告商(英特爾、可口可樂、寶潔、Visa、AirBnB)已經受到騷擾。

毛派和馬克思主義者比任何人都清楚,政治滲透到人類行為的方方面面。而運動員和體育迷也比任何人都清楚,在最好的情況下,賽場上的公平競爭可以超越政治、種族、國家之間的緊張和人類的紛爭。

因此,在古老的傳奇式希臘奧運會基礎上建立起來的現代奧運若想存在,更不用說在飽經政治緊張、戰爭和不公正摧殘的世界上蓬勃發展,就必須擺脫政治高壓。奧運會可以、也應當延續下去,但必須淡化政治,以便讓把世界各地人們聚在一起進行熱情洋溢比賽的魔力得以施展。

保持奧運國際化的責任主要在主辦國身上,但所有參與者也必須是好的運動員。因為規則僵化而飽受詬病(也許理當如此)的國際奧委會應該扮演調解人的角色。日本試圖讓東京奧運會成為一場精心策劃的公關盛宴,這對奧運會來說是件好事。同樣,我們也期待並希望中國能熱情款待並尊敬所有體育代表團、來訪記者、體育迷和其他的參與者。

日本有過很多失誤,但即使是簡化的開幕式也有精彩的時刻。

無人機展示着我們的星球,詭秘而富有啟迪性,暗夜中,令人眼花繚亂的漂浮世界在旋轉,這是國際比賽所能附帶的最好想像,北京奧運會亦當本着這種精神前進。