English簡體繁體
【熱點話題】:美國大選 中美關係 全球治理 氣候變化 脫鉤
中文英文中英對照
  • 嚴語 台海問題時事評論員

蔡英文520講話的雙重面孔

2020-05-28
微信圖片_20200528154910.jpg

隨着中美戰略博弈持續加劇,近段時間以來,台海局勢波詭雲譎,險象環生。如此情勢下,外界高度關注蔡英文連任後兩岸關係是否會由“冷和平”走向“冷對抗”甚至是“熱對抗”,台海局勢是否會由風平浪靜走向風高浪急甚至發生第四次台海危機。

對於這些問題的回答,最大變量當然是蔡英文的兩岸政策。5月20日,蔡英文發表就職演講,聲稱“願意跟對岸展開對話”,未來會“遵循中華民國憲法與兩岸人民關係條例,來處理兩岸事務”,“維持台海和平穩定現狀”。

在台海局勢如此嚴峻複雜背景下,特別是考慮到島內深綠勢力對蔡英文的步步緊逼,蔡英文能夠如此表態兩岸政策,釋放一定的善意,表明其至少短期內不願與大陸破局。但如果通讀全文,則會發現其中潛藏着濃郁的“兩國論”色彩,值得高度關注。

一是“對岸”與“China”,中英文處理方式暗藏玄機。蔡英文講話中指涉中國大陸時,中文版本用的措辭是“對岸”,而到了英文就成了“China”,而且有意將“Taiwan”與“China”並置,凸顯“Taiwan”是與“China”對等的“獨立主權實體”,背後顯然是“兩國論”意識作祟。

二是以“70年來中華民國台灣”切割“1911年以來中華民國”。眾所周知,“中華民國”的歷史要追溯到1911年,但蔡英文在講話中卻刻意凸顯“70年來的中華民國台灣”,這顯然是要切斷“中華民國”與中國大陸的歷史連接,更改“中華民國”的“國號”,進行新的“國家定位”。蔡英文口中的“中華民國台灣”,就其本質而言,只是穿着“中華民國”馬甲的“台灣國”。

三是以“作為共同體的台灣”來“內造台獨”。蔡英文通篇都講“作為共同體的台灣”,這一概念的提出頗有與大陸近年反覆強調的“兩岸命運共同體”進行對抗的意味。更重要的是,蔡英文所強調的“作為共同體的台灣”是要激發島內民眾作為想像共同體的“台灣人意識”,從身份認同上“內造台獨”,製造無需“宣布台獨”卻已“完成台獨”的“事實台獨”。

從上述分析中可以看出,蔡英文雖然表面上打扮成“和平推動者”,其內心深處卻涌動着“台獨”理念的暗流。目前民進黨在島內全面執政,無論行政還是“立法”都處於蔡英文絕對掌控之下,國民黨又士氣不振,根本無力對蔡英文和民進黨構成有力制衡。如此背景下,蔡英文當然可以更好地鋪陳其“台獨布局”。

一是“修憲謀獨”。蔡英文整個“台獨工程”由三部曲構成,起手式是“柔性台獨”,過渡式是“法律台獨”,而終極式則是“修憲台獨”。其第一任內已在歷史、教育、文化等領域基本完成“柔性台獨”改造,並通過炮製“國安五法”、“反滲透法”等展開“法律台獨”,未來還圖謀通過刪改“兩岸人民關係條例”中的“國家統一”字眼進一步加速完成拼圖,最後落腳點則是“修憲台獨”。目前蔡英文已經成立“修憲委員會”,完成了人員和機制上的前期準備,未來四年有可能會朝着“修憲台獨”或“制憲台獨”的方向突進。

二是“以武拒統”。蔡英文在講話中大力強調要發展“不對稱戰力”,聲稱要應對“網絡戰”、“認知戰”和“超限戰”,整篇講話中充滿對抗思維,而其假想敵自然是中國大陸。未來不排除在深綠勢力裹挾下,蔡英文當局再次製造類似“雄三導彈誤射”等事件,來刺探中國大陸底線。

三是“倚美抗陸”。蔡英文近年之所以敢於頻頻對大陸展現強硬姿態,原因並不在於島內有足夠實力來與大陸對抗,而是美國在背後的不斷加持。蔡英文就職當日,美國國務卿蓬佩奧、副國家安全事務助理波廷傑等人就紛紛發去“賀電”,並在當日為蔡送上一份“大禮”,批准1.8億美元的對台軍售案。蔡英文自視台灣是美國“印太戰略”中的“橋頭堡”,未來有可能甘願充當美國“馬前卒”,通過允許美國軍艦停靠高雄港或太平島等方式,挑釁台海和平紅線。

由此可見,未來四年蔡英文很難像她所宣稱的那樣“維持現狀”,反而會“破壞現狀”,而且破壞的力度、廣度和幅度都將遠超第一任期。蔡英文520就職當日,台灣《中時電子報》民調顯示,高達96.33%的受訪者對未來兩岸關係感到“不樂觀”。中國大陸自然更會嚴陣以待,嚴防“台獨”分子興風作浪。蔡英文就職當日,中國國台辦、外交部、國防部等三部門同時發表聲明,強力震懾“台獨”。近日兩會《政府工作》報告涉台章節中,大陸也罕見未提“和平”、“九二共識”和“一國兩制”等關鍵政策表述,轉而以“反獨遏獨”為主軸基調,這也充分彰顯了大陸對“台獨”危害的高度防範意識和絕對“零容忍”的堅決態度。

海峽兩岸,一個要“獨”,一個要“遏獨”,兩列火車是否會正面對撞,進而極限引爆,形勢不容樂觀。警報已經拉響,台海風險或將一觸即發。未來如何管控和化解危機,避免“灰犀牛”事件上演,應該成為大陸、台灣和美國三方共同思考的問題。