English簡體繁體
【熱點話題】:美國大選 中美關係 全球治理 氣候變化 脫鉤
中文英文中英對照

環太平洋軍演與中美合作

2016-07-07

在南海局勢日益緊張,海牙法庭即將對中國在該地區的行為作出仲裁判決之際,中國上周開始與其他26個國家一起參加由美國領導的2016年環太平洋海軍軍事演習。中國軍隊參與全球規模最大的多國軍事演習,這向世界表明,儘管語言激烈,不可或缺的美國與中國繼續加強雙邊合作的機會仍然存在,這對確保海上航道和世界大洋的安全至關重要。

RIMPAC-2016-624x353.jpg
圖為中美7艘艦船共同組成編隊向夏威夷航渡。(鳳凰衛視 鄧凌莉 攝)

作為世界上最具爭議的地區之一,南海成為預測2016年環太平洋軍演時的熱門新聞。中國的領土主張和島嶼建設加劇了本地區的緊張,使周邊國家和美國懷有戒心。近幾個月來,美國與中國這種微妙而重要的關係一直緊繃,並影響到美中關係的方方面面。然而,繼續和深化我們與中國的對話,對全球和美國的利益來說必不可少。

中國是世界第二大經濟體,正在全球事務中扮演日益重要的角色。在上月參加美國前議員協會和中美交流基金會的訪華團時,筆者清楚地看到,華盛頓與北京坦誠和建設性的關係,仍然是解決本世紀全球性挑戰的最重要機制之一。我們同中國的合作與接觸在近幾個月里產生了重要的國際性成果。

在去年巴黎的第21次聯合國氣候變化締約方大會上,美國和中國克服眾多分歧,在最緊迫的全球性挑戰——氣候變化方面達成里程碑式協議。沒有國務卿克里所說的“工作夥伴關係”,包括去年9月的美中氣候變化聯合首腦聲明,第21次締約方大會也許會被記載為又一個失敗的、發達國家與發展中國家無法取得任何共識的全球性大會。

中國在處理當今世界面臨的諸多最緊迫威脅時,也秉持了把美國當成“工作合作夥伴”的態度。通過支持折衷方案,如阿克拉重水反應堆問題,中國為推動達成伊朗協議發揮了關鍵作用。當朝鮮令人擔憂的核和導彈活動促使聯合國安理會討論對它進行更嚴厲制裁時,中國與美國共同努力,通過了共識性措施。中國最近更進一步,禁止向朝鮮出口可用於核、化學與生物武器的材料。中國在這些危機中的重要取態表明,它有能力在全球事務中發揮建設性作用,而美國應該鼓勵中國的繼續參與。

然而,美國也必須讓中國對有違國際規範的行為負責。為此,儘管海牙即將宣布仲裁結果,經濟和能源必須繼續是美國對華關係的重心,因為我們的成功需要他們在這些領域的合作。把世界拉出2008年“大衰退”,與中國的經濟合作發揮了很大作用,這種合作將來只會造福美國。中國的政治與經濟實力,如今可以帶來深遠的利益與後果,這就要求中國在網絡空間、人權、貿易、領土糾紛和氣候變化等方面成為一個負責任的利益攸關方。

將來,每當處於微妙時刻,溝通與理解都將是關鍵。這就是為什麼環太平洋軍演是各國海軍之間增加透明度與理解的至上選擇。同樣,其他雙邊和多邊機制,如戰略與經濟對話,也是太平洋兩岸十數家機構開展正式對話的工具。這可以讓我們最大限度減少誤解,防止災難發生。

美國和我們的盟友今後必須記住,無論在南海問題上的語言有多激烈,與中國對話才有可能防止衝突,並讓它更好地理解其行為不僅對中國人民,同時也對世界有巨大影響。