English簡體繁體
【熱點話題】:中美關係 貿易戰 新冠肺炎 COVID-19 全球治理 脫鉤
中文英文中英對照

美國不應推卸抗疫不力的責任

2020-04-14
112.jpg

隨着國內疫情惡化,美國一些頭面人物抹黑中國的行為也變本加厲。他們繼續詆毀中國通報疫情太晚、不透明,又誣稱中國隱瞞病毒感染和死亡人數。他們這樣做的目的,就是想繼續把中國當替罪羊,敗壞中國聲譽,推卸本國抗疫不力的責任。

俗話說,事實勝於雄辯。

中國抗疫行動的軌跡清晰可辨,世人皆知:2019年12月17日,武漢一所醫院呼吸和重症科主任在接診時發現了3個可疑病例。隨後兩天,該市疾控中心和相關醫院開展流行病學調查。30日,武漢衛健委發出關於做好不明原因肺炎救治工作的緊急通知。31日,國家衛健委向武漢派出專家組進行現場調查。2020年1月3日,中國向世衛組織和包括美國在內的各國及時通報信息。當天中國疾控中心主任高福就給美國疾控中心主任羅伯特·雷德菲爾德打電話,正式通報美國武漢發生的疫情。11日,中國疾控中心將5條新冠病毒全基因組序列傳到網上。這就是說,中國在第一時間向世衛組織和美國報告疫情,第一時間同各國分享新冠病毒基因序列,第一時間開展疫情防控專家國際合作。

1月23日,中國經過決策,組織,動員,實施武漢封城計劃,各省市向武漢和湖北先後派出近350支醫療隊共計4.6萬名醫護人員。同時,在國家的嚴令下,絕大部分工廠停工停產、交通運輸暫停,所有娛樂場所關閉,大中小學全部放假,群集性活動被嚴禁,要求居民待在家裡,出門必須戴口罩。各省市都採取了嚴厲隔離措施,努力切斷病毒傳播渠道。城市小區和村莊都設立檢查站,本小區和本村人員憑出入證進入,每次都要測體溫。其間,政府下大力氣保證了居民的食品和日用品供應。經過兩個月的努力,中國人民以堅強的毅力和巨大的犧牲精神,贏得抗疫的決定性勝利。

中國每天都公布疫情,內容包括全國和各省市當天及總的確診病例、疑似病例、治癒和死亡人數、無癥狀感染者數字等。衛健委和一些機構每天都舉行新聞發佈會,分專題請相關官員和專家介紹情況,回答中外記者的提問。到本文撰寫時為止,中國確診病例82930例,死亡3338人。

面對這樣的情景,還栽贓中國疫情不透明,還編造說中國公布的確診病例和死亡人數造假,這完全不符合事實,只能說這些人是昧着良心說瞎話。

對中國抗疫的決心和做法,世衛組織高度評價。幹事長譚德賽說,“毫不誇張地說,中國的許多措施,實際上正在成為疫情應對的新標杆” 。“儘管這些措施讓中國付出很大代價,但為世界爭取了時間”。4月1日,在日內瓦舉行的發佈會上,世衛組織緊急項目負責人邁克爾·瑞安明確指出,在中國等地每天都有大量基於科學證據的信息發表,不要隨意將某個國家“歸於不肯合作或不透明”。

在抗疫的兩個多月里,中國得到170多國領導人及50多個國際組織和地區組織負責人的聲援支持,80個國家和10個國際組織向中國提供大量援助。這展示了公道自在人心的樸素真理。

《科學》雜誌刊登了英美科研人員的研究報告,認為中國的防疫舉措成功打破了病毒傳播鏈,為其他國家採取措施爭取了寶貴的時間。《柳葉刀》主編在BBC節目上說,“中國傳遞的信息非常清晰,可是我們浪費了整個2月份,這簡直就是一場國家醜聞”。

美國當局應對疫情的所作所為也被媒體記錄在案:1月15日,美國疫控中心發佈關於新冠肺炎的警告。25日宣布關閉美國駐武漢領館並撤走其人員。2月2日,美國對所有中國公民及去過中國的外國人關閉邊境。24日至28日,美國領導人說“我可以代表美國說我國疫情尚在掌控中”,“沒什麼可驚慌的,新冠病毒會奇蹟般地消失”,“新冠病毒是民主黨的新騙局”。3月13日他宣布全國進入緊急狀態。24日,特朗普又表示希望4月12日復活節前“開放美國社會”。CNN評論指出,特朗普團隊左右為難,如果採取必要的嚴厲措施來阻止疫情,經濟不僅面臨衰退,甚至會全面陷入大蕭條;如果只採取一半措施來應對病毒傳播,可能會出現美國歷史上最嚴重的疫病大流行。說白了就是,要保經濟還是保人命,特朗普選擇了前者,因為保經濟被他視為贏得大選的命根子。

如果將中美應對疫情作個對比,可以看出怪罪中國是多麼虛偽。1月13日武漢封城時,美國國內只有一個新冠確診病例;2月2日,美國針對中國採取全面入境禁令時,美國只有十幾個確診病例。如果美國政府不是對新冠病毒那麼漫不經心和對民眾生命的漠視,以美國的經濟實力和醫療設施,完全可以輕而易舉地把疫情扼殺在萌芽狀況,哪會有今天的大爆發?

美國如今已成為病毒肆虐的重災區。截至4月4日,美國確診病例已多達30萬,死亡人數超過8000。特朗普等美國政要已發出準備死亡10萬20萬人的預警,令人不勝悱惻。中國人民對美國人民當下的艱難處境感同身受,深表同情,很願意提供援助。同樣希望美國政要們停止不當的言行,讓中美兩國攜手合作,為戰勝病毒和人類的健康事業,擔負起作為世界大國的責任。