給兵馬俑「配上」武器，這場展覽是如何做到的

費城——想像一下，用手機對着中國古代的兵馬俑，就能給它們配上長矛和弓箭這些解體已久的武器。

對很多人來說，富蘭克林研究所(Franklin Institute)的新展“始皇兵馬俑”(Terracotta Warriors of the First Emperor)將是唯一一個機會，能夠一睹1974年在中國一個柿子園下面發現的大約8000個泥塑士兵和其他人物中的一小部分的風采。在大約2200年前，它們由秦始皇下令製作，屬於一場持續了大約30年的大型公共工程項目。

儘管這10個兵馬俑中部分已在其他地方展出過，但富蘭克林研究所正在利用增強現實技術，以數字的方式再現這些雕塑原本拿着的武器和其他器具，提升觀展體驗。在被埋在三個大坑的漫長歲月里，隨着土牆和屋頂的木料坍塌，這些武士起初攜帶的那些物件毀壞消失了。

這些東西和塑像的三維圖像已經用攝影測量法製作出來了。這個過程是在拍攝了成千上萬張照片的基礎上進行的。

技術專家與策展人攜手，用數字的方式再現這些武士手持的劍和長矛。他們對展出的兩名非軍人雕塑——一名文官和一名樂師——也進行了同樣的處理，以體現他們應該拿着的或身邊應該有的物品。

在訂票或抵達博物館時，遊客可在智能手機上下載一款應用，然後通過該應用便能使用這項技術了。遊客只需把手機放到固定在每一尊塑像上的解說展示牌上的二維“目標”前面，便可激活這些武士所攜武器的數字圖像。

一旦手機上出現“消失”的物品，如長矛，遊客便可對其進行操作，查看它的形狀和顏色等特徵。

》》》

摘選自《紐約時報中文網》 https://cn.nytstyle.com/science/20170930/china-terracotta-warriors-augmented-reality/