 |
美國總統在聯合國大會發表演講時警告，除非平壤方面收斂核武野心，否則美國將“別無選擇，只能完全摧毀朝鮮”。
唐納德•特朗普(Donald Trump)周二表示，除非平壤方面收斂核武野心，否則美國將“別無選擇，只能完全摧毀朝鮮”，他利用自己向聯合國大會首次發表的演講向“邪惡的少數”高壓政權發出直白的威脅。
“火箭男正在為他自己和他的政權執行自殺任務，”美國總統在談到朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)時表示，此言將他平時在Twitter上即興發表的爆炸性言論所用的措辭，帶到匯聚世界領導人和外交官的聯合國正式年度大會上。
特朗普的演講結合了對政治理論的有分寸探索和對上帝及道德觀念的更為高亢的祈願，呼籲世界各國直面和孤立朝鮮和伊朗，稱這兩個流氓政權既不尊重本國公民，也不尊重他國主權。
“如果正義的多數不去直面邪惡的少數，那麼邪惡就會勝利，”他宣告。
特朗普在發出對朝鮮的威脅之後接著說道：“希望這不是必要的——這就是聯合國應該發揮作用的事情。”但他也嘲笑了以往為了遏止伊朗開發核武而開展的外交努力。伊朗是第二個受到他猛烈批評的國家。
他表示，如果2015年與德黑蘭達成的歷史性核協議為伊朗最終建立核計劃提供了掩護，美國就不能遵守該協議。
“那份協議讓美國蒙羞，相信我，這件事還沒完。”他表示。儘管他沒有承諾退出這項多邊協議，但他領導的美國行政當局已一再質疑該協議的未來。
突顯華盛頓與莫斯科和北京關係微妙的一個跡象是，特朗普在講話中對俄羅斯和中國既有讚賞，也有壓力。他感謝俄中支持 “動真格”的聯合國對朝鮮制裁決議，但間接批評兩國侵犯主權，提到烏克蘭和南中國海存在他所稱的不可接受的對主權的威脅。
他還對委內瑞拉的尼古拉斯•馬杜羅(Nicolás Maduro)施加了新的壓力，稱美國希望幫助委內瑞拉人民“收回他們的國家，恢復他們的民主制度”。他還反對不受控制的移民和社會主義，指出教條化實施的社會主義一向帶來苦難和失敗。
摘選自《FT中文網》，詳見：http://www.ftchinese.com/story/001074378。