特朗普在Twitter上寫道：“美國一直在和朝鮮談判，還付給他們勒索款項，都有25年了。對話不是解決辦法！”
唐納德•特朗普(Donald Trump)警告，同朝鮮對話“不是解決辦法”。在朝鮮進行了最近的彈道導彈試射後，平壤與華盛頓之間的緊張再次升級。
“美國一直在和朝鮮談判，還付給他們勒索款項，都有25年了。對話不是解決辦法！”特朗普在宣告“所有選擇都在桌面上”的次日在Twitter上寫道。
過去幾個月來，美國國務院一直在敦促其他國家，特別是對朝鮮有最大影響力的中國，加大對平壤方面的經濟和外交壓力，希望這麼做能迫使朝鮮參加圍繞其核武計劃的認真談判。
特朗普的言論似乎削弱了這一政策。在他發表上述推文後不久，他的國防部長、被視為特朗普政府內部穩定性影響人物的吉姆•馬蒂斯(Jim Mattis)，在歡迎韓國國防部長宋永武(Song Young Moo)到訪五角大樓時表示：“我們永遠不會沒有外交解決辦法”。馬蒂斯曾警告說，朝鮮半島如爆發戰爭，將是“災難性的”。
“特朗普的推文使他看上去脫離自己的高級顧問，脫離當前局勢的戰略現實，”曾任巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)的白宮亞洲事務首席顧問、現任職於歐亞集團(Eurasia Group)的麥艾文(Evan Medeiros)表示。“他正在危險地削弱自己在整個亞洲的可信度。”
朝鮮在周二清晨發射了一枚飛越日本的彈道導彈，這是一個高度挑釁性的舉動，而就在幾天前特朗普曾表示，朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)“開始尊重”美國。美國國務卿雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)上周也對一個事實表示肯定，即自8月8日聯合國安理會(UN Security Council)通過新一輪對朝鮮制裁以來，平壤方面未曾試射導彈。
蒂勒森發表上述言論後，朝鮮已發射了三枚短程導彈以及周二的較遠程彈道導彈。朝鮮官方媒體報道金正恩親自觀看了最新試射，並將其描述為阻斷關島的未來行動的前奏；關島是美國在太平洋的領地和軍事基地。
摘選自《FT中文網》，詳見：http://www.ftchinese.com/story/001074069。