白宮幕僚長凱利的新任務：給亂紛紛的白宮一點秩序

連月來，在唐納德·特朗普總統領導下，白宮的運轉甚少有真正的規則可循。整日里都有人踱進橢圓形辦公室(Oval Office)。種種未經審核的信息被交到總統手上，他會自行發現更多，還常常用Twitter發佈出去。政策決定常常基於是誰最後贏得了特朗普的關注。

特朗普的發推習慣基本沒有顯出收斂的跡象。不論是早前在其位於新澤西州貝德明斯特的私人俱樂部度假期間，還是眼下再次置身白宮之際，他一直都在看電視——不受任何助手干擾——並一如既往地做出回應。

但在白宮西翼，總統的新幕僚長約翰·F·凱利(John F. Kelly)一直試圖儘可能地控制局面。於7月31日就職以後，他花了三周時間評估，如何讓特朗普周圍的人來人往變得不那麼蕪雜紛亂，如何打造一種會讓總統的幕僚尊重的制度。在周一發給幕僚們的兩份備忘錄里，他開始詳細闡述自己的計劃，最先說的是他希望信息被如何傳遞給總統，以及他希望總統如何做出回應。

在白宮，文件流程和決策的規範化工作通常並不值一提，而且這些相關做法在之前的政府當中已是司空見慣。但在特朗普的白宮，各個派系一直在與彼此爭鬥，決策過程未能得到良好確立，而由《政治》(Politico)首先報道的這些備忘錄標誌着一個新時代。

這兩則備忘錄由負責政策協調的總統助理和白宮秘書羅伯特·波特(Robert Porter)及凱利簽署，對若干規則和程序做了規範化，這些工作通常是在一屆政府入主白宮之初就應完成的。

據兩位官員說，凱利的前任，雷恩斯·普利巴斯(Reince Priebus)在這屆政府上任早期便提出了一些類似的指導方案，但它們從未被認真對待。那些助手們說，身為退役海軍陸戰隊將軍的凱利在白宮內受到了更高程度的尊重。官員們說，在早期，幕僚們發現他們可以違抗普利巴斯的意見，但是抗拒一位海軍陸戰隊將軍則是另一回事。

。。。

摘選《紐約時報中文網》，詳見 https://cn.nytimes.com/usa/20170825/trump-white-house-kelly-memos/