9月11日，第71屆聯合國大會通過關於“聯合國與全球經濟治理”決議，要求各方本着“共商、共建、共享”原則改善全球經濟治理，加強聯合國作用，同時重申聯合國應本着合作共贏精神，繼續發揮核心作用，尋求應對全球性挑戰的共同之策，構建人類命運共同體。中國理念再次唱響聯合國舞台，轉化為國際共識，意義重大，影響深遠。

中共十八大以來，以習近平為核心的黨中央緊緊圍繞實現“兩個一百年”奮鬥目標和中華民族偉大復興的中國夢，積極推進外交理論和實踐創新，系統性提出外交新理念、新思想、新戰略，形成並確立了習近平總書記外交思想，極大豐富和發展了新中國外交思想和對外戰略，為在多邊機構和全球舞台推進中國理念提供了強大理論支撐和實踐指導。

聯合國是最具普遍性、權威性和代表性的政府間國際組織，在維護世界和平、促進共同發展、推動國際合作方面發揮着不可替代的作用，是全球治理的核心平台。2015年9月，習近平主席出席聯合國成立70周年系列峰會，集中闡述中國對於推動國際社會合作共贏、構建夥伴關係和打造人類命運共同體的主張。2017年1月，習近平主席出席世界經濟論壇2017年年會開幕式並發表主旨演講，訪問聯合國日內瓦總部並發表重要演講，圍繞各方對當今世界的困惑和對未來的期待，進一步就共建人類命運共同體深刻闡明了中國立場。這些事關國際社會共同前途的重要論斷，為全球治理指明了戰略方向。

2016年3月，聯合國安理會決議首次納入“一帶一路”倡議，呼籲各方積极參与“一帶一路”等區域互聯互通及經濟合作；2016年11月，聯合國大會首次在決議中寫入“一帶一路”倡議，歡迎“一帶一路”等經濟合作倡議；2017年3月，安理會決議首次載入“構建人類命運共同體”重要理念，要求各方以合作共贏精神構建人類命運共同體；2017年4月，第71屆聯大通過關於紀念“世界創新日”決議，首次在聯大決議中寫入中國“大眾創業、萬眾創新”理念，呼籲各國支持“大眾創業、萬眾創新”。

中國和聯合國在“一帶一路”建設和落實2030年可持續發展議程方面的合作也在不斷深化。2017年9月22日，中國外交部與聯合國經社事務部簽署“一帶一路”倡議諒解備忘錄，合作幫助“一帶一路”沿線發展中國家提高發展能力，推動“一帶一路”建設和落實2030年可持續發展議程。

中國理念同《聯合國憲章》宗旨與原則高度契合，符合各國共同利益，符合人類歷史發展方向，符合世界進步繁榮大潮，日益深入人心，得到越來越多國家的理解、響應和支持。中國理念煥發出巨大吸引力、感召力和生命力，彰顯出蓬勃有為的力量，有助於提升聯合國等多邊機構在世界和平與發展事業中的地位。

當今世界正處於大發展、大變革、大調整時期，聯合國面臨推進全球治理、完成歷史責任的艱巨任務和難得機遇。作為最大的發展中國家和安理會常任理事國，中方將繼續同國際社會一道，積極推動全球治理體系變革，使其體現共商、共建、共享原則，更好適應形勢變化、服務於世界各國。

On September 11, the 71st UN General Assembly adopted a resolution on global economic governance, challenging the international community to improve global economic governance, enhance the roles of the UN based on the principle of consultation, cooperation and sharing. The resolution also calls for the UN to continue to play a central role in developing consensus policies in coping with global challenges and build a human community of shared destiny in the spirit of win-win cooperation. Another Chinese concept has thus become an international consensus, which will be of far-reaching significance.

After the 18th Communist Party of China National Congress, the party leadership, with Xi Jinping at its core, has actively pressed ahead with innovation in diplomacy, put forward new ideas, new thinking and new strategies in a systematic manner. As a result, Xi’s diplomatic philosophy was formulated, giving new life to the diplomatic philosophy and global strategies of New China, providing strong theoretical support and practical guidance for promoting Chinese ideas in multilateral institutions and on the global stage.

As the core platform of global governance, the UN is the most authoritative and representative inter-government international organization. It plays an irreplaceable role in preserving world peace, promoting common development, and facilitating international cooperation. In September 2015, President Xi participated in the UN summit meetings commemorating the institution’s 70th anniversary, and expounded on Chinese proposals for promoting win-win cooperation in the international community, building partnerships and a human community of shared destiny. In January 2017, Xi further elaborated Chinese positions on jointly building a human community of shared destiny, via his speeches at the World Economic Forum and the UN headquarters in Geneva. Xi’s important statements concerning the shared future of the international community have pointed out a strategic direction for global governance.

In March 2016, the UNSC for the first time incorporated the “Road and Belt” initiative in its resolution, calling on all parties to actively participate in such regional connectivity and economic cooperation programs as the “Belt and Road”; in November 2016, the UNGA for the first time wrote the “Belt and Road” into its resolution, showing appreciation of economic cooperation initiatives of the kind; in March 2017, a UNSC resolution for the first time recorded the important idea of “building a human community of shared destiny”, asking all parties to do it in the spirit of win-win cooperation; in April 2017, the 71st UNGA passed the resolution to commemorate the “World Creativity and Innovation Day”, for the first time endorsed the Chinese idea of “mass entrepreneurship and innovation” in a resolution.

China has also been deepening its cooperation the UN on building “Belt and Road” and implementing the 2030 agenda for sustainable development. On September 22, the Chinese Foreign Ministry and the UN Department of Economic and Social Affairs signed a memorandum of understanding, pledging to collaborate to help developing countries involved in the “Belt & Road” initiative build capacities. The MOU also aims to facilitate the “B&R” and the 2030 agenda.

The Chinese ideas are highly aligned with the UN Charter, indicative of the common interests of the countries around the world and global trends, thus resonated throughout the world. The appeal of Chinese ideas will help such multilateral institutions as the UN to play a bigger role in promoting world peace and development.

As the world experiences great changes, the UN faces the arduous task and precious opportunities for promoting global governance and fulfilling its historical missions. As the largest developing country and a UNSC permanent member, China will continue working with the rest of the international community to actively promote the reform of the global governance regime, make it better adapt to changing conditions, and equally serve all countries based on the principle of consultation, cooperation and sharing.