English簡體繁體
【熱點話題】:中美關係 貿易戰 全球治理 COVID-19 氣候變化 脫鉤
中文英文中英對照

不擴散合作助建美中「大國關係」

2015-04-17

最近就伊朗核計劃達成的洛桑協議,是國際社會經過12年多艱苦談判之後向前邁出的重要一步。正如中國外長王毅所說:“中方歡迎伊朗核問題談判達成的重要共識,這是給當今世界帶來的一個好消息,為下步達成全面協議奠定了堅實基礎。”它也有利於中國和美國建設“新型大國關係”。

2013年6月,習近平主席和奧巴馬總統在加利福尼亞的莊園會晤中為這一新型關係的建設達成歷史性共識。正如習近平主席當時所定義的,這種新型關係的特點是“不衝突,不對抗,相互尊重,合作共贏”。

什麼是不衝突、不對抗?它表明習近平主席和奧巴馬總統決心避免所謂的“修昔底德陷阱”,也即是說中美永遠不會遵循古代雅典和斯巴達以來新興大國與守成大國之間發生衝突的歷史模式。他們明確表示這是雙方共同的政治意願。

相互尊重指的是什麼呢?相互尊重是中美之間發展合作的前提條件。不同國家之間的關係就像人與人之間的關係。相互尊重為誠實合作奠定基礎,這同樣也適用於主要國家之間的關係。

合作共贏是什麼意思?它意味着,中美通過經濟合作在過去36年實現了強勁增長,沿着這條路走下去雙方都獲益。共贏是根本原則,它使中美合作持續、持久。

三方面合作

中美合作是多維的,它包含三個方面:應對全球挑戰;雙邊貿易、經濟、文化和教育合作;軍事交流與安全合作。

人類面臨的共同挑戰從來沒有像今天這樣令人畏懼,氣候變化、核武器擴散、恐怖主義、傳染性疾病、自然災害和販毒只是其中一部分。一個國家不管多麼強大,也無法獨自應對這些挑戰。共同的挑戰讓人團結,人類註定要為自己的生存團結起來。

當中國和美國這兩個世界最大經濟體合作的時候,情況就不同了。

2014年11月,習近平主席和奧巴馬總統共同承諾減少污染和碳排放。結果是,今年11月30日至12月10日將在巴黎舉行的聯合國氣候變化大會似乎更加有希望取得進展。

核武器擴散也對國際和平與安全構成嚴重威脅,它在所有全球性挑戰中也是最複雜的。朝鮮核問題是伊朗以外的另一個主要關切。這個問題的六方會談已經擱置六年之久,目前沒有任何即將恢復的跡象。雖然如此,中國和美國同意堅守朝鮮半島無核化方向的事實,讓事情一直沒有失去控制。1950年中國和美國在朝鮮發生激烈對抗,但2015年不是1950年,中美合作成為遏止衝突的重要因素。

無論對伊朗、朝鮮還是氣候變化,這種合作都是新型大國關係的重要組成部分。這種關係的構建方式就像一座大房子,必須一塊一塊逐步建造。搭起的構件越多,房子就建得越快。就像習近平主席說的:“中美兩國合作好了,可以成為世界穩定的壓艙石、世界和平的助推器。”