English簡體繁體
【熱點話題】:美國大選 中美關係 全球治理 氣候變化 脫鉤
中文英文中英對照

美國對華政策中的無聊謊言

2014-07-23

在《領導人為什麼撒謊:國際政治中的謊言真相》一書中,作者約翰·米爾斯海默認為,由於國際政治尤其是高層政治中幾乎不存在什麼信任,所以也不存在多少謊言,因為說謊也沒什麼用。

但美國領導人在對華政策上還是不斷撒謊。有人一提美國圍堵或遏制中國,他們總是出來抗議。但華盛頓確實是在圍堵和遏制中國。2012年,華盛頓宣布將把60%海軍力量投入亞太地區。它還與所有和北京有領土糾紛的國家發展關係,並在領土糾紛中站在它們一邊。

奧巴馬政府以海盜、人道需求、毒品走私、反擴散及其他一系列問題為理由,為其亞洲政策尋找合理性。但是,解決這些問題需要美國海軍60%的力量,這種辯解太可笑了。換句話說,美國在亞洲軍事存在的官方理由太荒謬了。

最近說謊的是美國國務卿約翰·克里,他昨天在美中戰略與經濟對話的一個新聞發佈會上顯得十分憤怒。他說:

“我看到一些有關美國和中國的評論,聽到一些所謂專家跟我們談中美關係,他們中有太多人認為美國正試圖遏制中國,或者我們在這個地區做的事情都是針對中國。我今天要向你們強調,美國沒有尋求遏制中國。我們歡迎一個和平、穩定、繁榮的中國出現,它將為地區穩定和發展做出貢獻,並選擇在國際事務中發揮負責任的作用……”

克里的表態,和諸多美國領導人及政策分析人士一樣。他們被指責試圖遏制中國時,都表現出同樣的惱怒,甚至連提美國亞洲政策是出於對中國的關注也不行。這是怎麼回事呢?

首先,如果對上述問題作克林頓式的解讀,克里國務卿就不能算撒謊。(米爾斯海默也許會將克里的表演稱為有些誇張的“造勢”,而不是撒謊。)特別是,他描述的美國目標是致力於“一個和平、穩定、繁榮的中國出現,它將為地區穩定和發展做出貢獻,並選擇在國際事務中發揮負責任的作用”。這其中大有講究。

克里這段話的意思是,只要採取類似瑞士的外交政策,中國就可以實現所期望的富裕。其他類似關鍵措辭還包括,美國官員支持中國經濟增長,“只要它不尋求改變東亞現狀”。當然,東亞現狀是指“由美國主導東亞”。而且我們對國際政治的所有認識使我們相信,如果中國持續增長,它就不會喜歡由美國主導東亞,很可能試圖改變它。

所以我認為,任何略懂英文和國際政治的中立觀察人士都會聽出來,克里希望聽眾別太在意華盛頓希望中國如何如何時的含糊其辭,而是要注意他說的事實,也就是華盛頓沒有打算遏制中國。

多年來,我一直對美國精英為什麼說這些話感到不解,顯然他們知道中國精英甚至中國老百姓都看出美國言行不一,而且中國對事態的判斷是基於美國做了什麼,而不是說了什麼。不是嗎?

但我斷定這問題問的不對。美國領導人應該明白,中國人並不相信美國不想遏制中國的鬼話。(如果他們竟然希望中國人會相信,那美國對華政策一定是出了大麻煩。)一個更好的解釋是,這些言論是說給第三方的。

如果美國坦白說它想遏制中國軍事力量,而不是經濟增長,美國想在亞太地區合作的國家就很難提供合作。(包括工商界在內的美國各界選民,也會對這一政策提出各種疑問。)美國精英的有意誤導,可以讓這些與中國有重要經濟發展關係的第三方告訴中國,它們和美國發展關係不是針對中國。宣稱自己和美國一起對抗中國軍事力量,對這些國家是有潛在風險的,這讓它們不可能和美國合作。從這方面說,美國撒謊說它不打算遏制中國,有助於華盛頓拉攏想規避風險的第三方。

此外,雖然中國人肯定不相信這個謊言,但亞太地區國家是公開承認共同遏制中國,還是現在這樣含含糊糊地否認,這其中還是有區別的。

也許最大的危險是,連美國政治精英自己也開始相信美國不會遏制中國的那套說辭。如果是這樣,他們將很難理解北京的反應,更別提應對了。