English簡體繁體
【熱點話題】:中美關係 貿易戰 全球治理 COVID-19 氣候變化 脫鉤
中文英文中英對照

英國支持中國亞投行令效仿美國的日本騎虎難下

2015-03-17

 日本效仿美國,反對中國亞投行倡議,將自己置於失落與蒙羞境地,並在外交上進一步孤立。

上述惹來爭議的洞見性觀點,來自日本前高級外交官天木直人。

天木直人有自己的博客“電郵雜誌”。他主張日本奉行“獨立”外交政策(即結束二戰以來外交政策上對美國的屈從與讓位),保持更好的對華關係。

戴維·卡梅倫的英國保守黨政府成為有500億美元資本的亞投行創始成員,這在日本安倍晉三保守政府和主要由政府資助的媒體中間引起軒然大波和不安。天木直人3月15日發表博文關注了此事。

這種躁動與不安其實不難理解。日本安倍政府追隨美國反對亞投行,是有兩個狹隘的官僚主義原因:它不想見到亞洲開發銀行有對手,因為日本是亞開行領頭羊。另一個原因是,日本希望保持它的美日同盟從屬地位。

無論天木直人這樣的批評人士還是日本企業都在質疑,杯葛亞投行是否符合日本利益。但美國顯然成功說服澳大利亞、韓國和其他國家抵制亞投行,仍讓安倍政府感到欣慰。

現在,被所有人(可能尤其是日本人)視為美國最天然最忠實盟友的英國,在亞投行問題上居然與美國分道揚鑣,這動搖了日本對自身地位,甚至是對日美同盟可靠性的信心。

眼前問題是,如果作為一個歐洲國家的英國都相信亞投行成員地位對國家利益有巨大潛在重要性,甚至不惜公然忤逆美國,那麼,日本作為相關利益更大更直接的亞洲國家,難道不該更強烈地要求加入亞投行,而不是反對它么?如果其他國家仿效英國怎麼辦?這事很可能發生。那樣的話,日本豈不是被孤立?

天木直人認為,東京此刻面臨令人擔憂的前景。英國的英聯邦夥伴澳大利亞很可能出於與倫敦同樣的考慮,違背美國意願,尋求成為亞投行成員。如果澳大利亞加入,難道韓國不會么?

這樣,日本就成為亞洲唯一反對者。但它只是問題的一半,另一半是美國。如果美國像它公開宣稱的,希望與中國謀求“共同利益”,進而改變亞投行立場,那又會怎樣?

美國對亞投行的反對基本屬於詭辯和驕橫。它先入為主地暗示,由中國和印度主導的金融機構,在透明度和管理水平上不會達到可接受的國際水準。

數月來,安倍政府鸚鵡學舌般重複美國這套令人生疑的說辭。最近一次是3月13日副相兼財務大臣麻生太郎和外務大臣岸田文雄舉行的記者會。

英國邏輯周密地認為,亞投行任何治理問題,只能由它的成員適當而有效地處理。何況,亞投行會成為亞洲地區開發的強大力量,為英國公司提供大量參與機會。因此,加入亞投行而且最好成為其創始成員的主張,幾乎無可辯駁。

據說,奧巴馬白宮對英國這一決定的反應相當失禮。3月12日《金融時報》一篇文章的標題是:《美國指責英國“不斷遷就”中國》。這篇電頭為華盛頓和倫敦的文章寫道:“美國政府一名高官告訴《金融時報》,英國幾乎沒與美國磋商就做出這一決定,而七國集團此前還在討論如何應對這家新銀行。這名美國官員表示:‘我們對那種不斷遷就中國的傾向十分警惕,那不是同一個崛起中的強國打交道的最好方式。’”

安倍政府官員此刻在問自己一個問題,而且這個問題的答案讓他們恐懼。那就是,到底再過多久,美國會出於與英國的同樣原因改變立場,即使不當創始成員,至少當一個亞投行的中立合作者?合乎邏輯的,尤其合乎商業與經濟利益的選擇,顯示是合作。爭論失敗後,美國難道不會為自身利益去爭取剩餘的優勢嗎?

天木直人強調,奧巴馬政府正尷尬且前後矛盾地尋求在可能情況下同中國改善關係,避免發生衝突。反對亞投行既無理又輕率,它是美國決策錯誤,註定會失敗。我們或許可以相信,只要奧巴馬政府沒有完全失去理性,這個錯誤就會被糾正。

這樣一來,日本將發現自己陷入外交孤立。它的企業在商業上處於劣勢,它的對華關係在政治上受損。在仿效美國愚蠢地反對亞投行之後,美國的轉向將十分丟人地說明,日本在美日同盟中的屈從和缺乏獨立性讓它付出多麼沉重的代價。它讓日本犧牲了自身利益,並在美國尋求改善對華關係時,讓日本困在敵對的政策姿態中。

安倍政府對美國反對亞投行的災難性追隨,也許會讓日本吸取慘痛教訓,轉而與北京和華盛頓建立更加獨立而有建設性的關係。