English簡體繁體
【熱點話題】:美國大選 中美關係 全球治理 氣候變化 脫鉤
中文英文中英對照

中以財政合作與「一帶一路」

2016-10-25
S7.jpg

自從20年前中國和以色列簽署財政合作議定書以來,相關貸款金額迄今累計已達26億美元。兩國財政合作第一號議定書是在1995年簽署,也就是中以正式建立外交關係三年之後。雖然起點不算太高,但這份議定書在最初的基礎上一直不斷擴大。

S4.jpg
(圖1:中以財政合作議定書歷年來的增擴  來源:以色列財政部)

如上圖所示,財政合作議定書所提供的信貸開始大幅增長,主要是在2008年全球金融危機發生後。這是中以兩國關係發展大趨勢使然。2007-2008年全球經濟危機肆虐,但以色列和中國的經濟受到的影響相對溫和。這種相互間的穩定,轉變成了更大規模的合作,凸顯了兩國關係的重要性。

如以下流程圖所示,財政合作議定書計劃簡單而高效,其框架管理是中以兩國財政部之間達成的協議,兩國銀行為獲得雙方政府批准的項目提供長期貸款,兩國所有主要銀行都參與這一計劃。項目範圍和相關報酬,由中方最終用戶和以方最終用戶/供應商單獨商定。經過相互了解和兩國政府原則批准,有關各方可以和贊助銀行商定融資條件。這一財政計劃由以色列國營保險機構——以色列出口保險公司(ASHRA)提供保證,從而降低了信貸成本和風險。這種信貸安排使以色列出口商以頗具競爭力的價格面對中方夥伴。政府為這種項目提供支持,實際上降低了所有參與方的成本。

S5.jpg

多年來,財政合作議定書推動了旨在促進通信、醫藥保健、水處理、清潔能源、農業技術和教育等關鍵領域技術進步的項目。有意思的是,這些項目是面對中國農村地區,而非一線城市。中國在更偏遠的地區實施這些項目,目的是努力縮小這個國家仍然普遍存在的經濟和技術差距。財政合作議定書讓以色列出口商可以向中國最偏遠地區出口先進的產品和服務,同時保持有競爭力的價格,因為政府的支持降低了國際貿易中的風險。

外國評論人士談論“一帶一路”,通常是中國在其他國家發起項目,但“一帶一路”項目在中國國內也可以實施,並得到推動。“一帶一路”倡議的主要原則是強調市場作用,是在“雙贏”和互利基礎上推動項目實施,消除貿易壁壘,深化農業、海水淡化、環境保護、太陽能、可再生能源及其他諸多領域的合作。如上所述,這些產業都是財政合作議定書內容的一部分。正像研究表明的,財政合作議定書雖然沒有專門歸入“一帶一路”外交範疇,但它為這一倡議的實施樹立了一個好榜樣。