定於9月初舉行的G20杭州峰會，是在世界經濟和G20自身發展面臨轉折之際召開的一次重要會議。中國作為東道主進行了精心周全的準備和充分協調協商，為峰會確定了體現時代變遷和各成員國共同願望的主題、目標和基調，以確保G20杭州峰會成為一次成果空前的歷史性盛會。

G20是在2008年為應付全球金融危機問世的，也是國際經濟格局深度演變的產物。它從成立之日起即取代G7成為世界經濟治理的主舞台。它涵蓋了全球主要發達經濟體和主要新興經濟體，GDP佔世界的90%，貿易量佔世界的80%。杭州峰會的主題是“構建創新、活力、聯動和包容的世界經濟”，表明G20是世界經濟和國際經濟合作的主體，也是經濟全球化的載體。G20杭州峰會在各方共同努力下將實現重要突破，成為G20發展史上的里程碑。

中國作為主辦國，將為此次峰會的成功召開發揮引領和主導作用，為促進世界經濟實現強勁、可持續和平衡發展的目標作出獨特貢獻。中國也將從中獲益良多。峰會將推動中國經濟更深入地融入世界，對推進中國改革開放發展進程，落實“十三五”規劃和實現“兩個一百年”目標將產生重要而深遠的積極影響。這主要表現在四個方面：

其一，峰會的主旨和指導思想同中國的“十三五”規劃高度契合，將推動中國經濟進一步與G20成員國及世界各國融為一體。

中國“十三五”規劃提出創新等五大發展理念，強調創新是引領發展的第一動力，將其擺在國家發展全局的核心位置。杭州峰會則把創新列為第一主題，強調創新和結構性改革是驅動發展的關鍵要素。兩者還格外重視改革、開放、合作對發展的重要性。兩者的主題與發展思路是一致的，這反映中國經濟同G20與世界經濟脈動相合，共振共鳴，更加水乳交融，密不可分。中國經濟發展有一條規律可循：對外開放越擴大，同世界經濟融合越緊密，發展所需的動能就越充沛，持續強勁增長就越有保障。G20杭州峰會將使中國更深度融入世界，為實現中華民族偉大復興的中國夢提供更多力量支撐。

其二，峰會將推動中國對外經濟合作邁上新台階。

中國是一個外向型經濟體，對外貿外資的依存度約達50%。中國經濟在很大程度上有賴於世界經濟和中國對外經濟關係的發展。G20杭州峰會把提振國際貿易和投資列為主要議題之一，着重強調構建開放型世界經濟，要求各成員國撤銷貿易和投資壁壘，倡導貿易和投資自由化，實現全方位互聯互通與良性互動。這些共識的提出與落實將進一步密切與深化中國同G20及世界各國的經濟關係，提升對外貿易和吸引外資與對外投資水平，為國家經濟發展注入更多的動力與活力。

其三，中國深度參與全球治理，對包括中國在內的發展中國家產生顯著增益效應。

G20杭州峰會是中國參與全球經濟治理及規則制定的一個重要標誌，將推動全球治理機制和世界經濟秩序朝公正合理非岐視方向發展。這反映在中國提出的三個重要議題將成為會議的共識上。一是通過改革完善全球經濟金融治理，特別是增加新興經濟體在國際經濟和金融機構中的代表性和發言權，使之更能反映和適應世界經濟格局深刻變化的現實。二是創新和完善G20機制，加快推進其從危機應對向長效治理機制轉變，鞏固和加強其作為全球經濟治理主要平台的地位，結束西方發達國家通過G7對世界經濟及相關“遊戲規則”的操縱和壟斷。三是推動世界經濟包容聯動式發展，重在落實聯合國“2030年可持續發展議程”。該議程目標是通過密切有效的國際合作，實行多種行動計劃，使各國到2030年基本實現可持續、包容和持久的經濟增長，消除世界上一切形式和表現的貧困與飢餓。這些將為發展中國家創造較前更為有利的發展環境和條件，增大其發展動力、活力與潛力，並推動全球經濟可持續和均衡發展。

其四，峰會是中國同全球主要經濟體共商世界經濟復蘇大計的主舞台。

習近平主席將會見各國領導人，深入探討提升雙邊合作之道，為全球經濟出謀獻策。尤其是世界兩個最大經濟體和推動世界經濟增長兩大“火車頭”的領導人習近平和奧巴馬將舉行雙邊會晤，協調宏觀經濟政策，這是杭州峰會的主要看點和亮點，將對促進中美經濟合作與全球經濟復蘇發揮重要作用。這些無疑有利於促進中國經濟持續強勁增長。

實踐將證明，舉辦G20杭州峰會將有力促進中國的改革發展進程，是中國在更高水平上繼續崛起的新起點。杭州峰會也將讓G20和世界經濟從杭州出發，促進實現G20發展新願景，開闢世界經濟增長新格局，從而造福整個國際社會。

The G20 Hangzhou summit scheduled for early September is an important conference at the time when the world economy and the development of the G20 face a turning point. As the host country, China is making full preparations and coordination, while the theme, aim and the tone have been set, representing the change of times and the common desire of all members. All of this will ensure that the G20 Hangzhou summit will be a fruitful and historic meeting.

The first G20 summit of government leaders convened in 2008 to deal with the global financial crisis; it was also the product of the changing world economic pattern. It has replaced the G7 as the leading platform to govern the world economy since its establishment. The G20 covers the world's major developed and emerging economies that account for 90 percent of global GDP and 80 percent of global trade. The Hangzhou summit will take place under the theme “Building an innovative, invigorated, interconnected and inclusive world economy”, which demonstrates that the G20 is the main body of the world economic cooperation. The G20 Hangzhou summit should make significant breakthroughs under the joint efforts of all sides and become a milestone in the G20 history.

As the host country, China will play an important role in having a successful summit and will make a unique contribution to promoting a strong world economy, and to its sustainable and balanced development. China will also benefit a lot from the summit. The summit will further integrate China's economy into the world and will have significant and far-reaching effects on China in pushing forward the reform and opening up, in carrying out the 13th Five-Year Plan and realizing the “two centenary” goals.

First, the theme of the summit lines up well with the goals of China's 13th Five-Year Plan.

China's 13th Five-year Plan puts forth five development concepts including innovation, making it the driving force behind development and the core of China's development endeavors. The Hangzhou summit makes innovation the first theme, emphasizing innovation and structural reform as the key elements for promoting development. China has a rule to follow in economic development: The further the opening up, the closer China's integration with the world economy; the more powerful the driving force, the more secure a sustainable strong growth. The G20 Hangzhou summit will give China more strength and support to further integrate into the world and realize the Chinese Dream.

Second, the summit will upgrade China's foreign economic cooperation to a new level.

China is an export-oriented economy, having a 50 percent dependence on foreign trade and foreign capital. So China's economy greatly depends on the world economy and China's foreign economic relations. The G20 Hangzhou summit takes the revitalization of the international trade and investment as one of the main agendas, highlights establishing an open world economy, requires the member counties to abolish the trade and investment barriers, advocates trade and investment liberalization so as to comprehensively achieve interconnection and interaction. The proposal and implementation of these consensuses will further tighten and deepen China's economic relations with the G20 and the countries around the world, enhance the level of foreign trade and foreign capital absorption as well as the outbound investment, and pump more energy and vitality into China's economic development.

Third, China is much engaged in global governance, producing gains for China and other developing countries.

The G20 Hangzhou summit is an important mark of China's involvement in the world economic governance and its rule setting, and will move the global governance mechanism and world economic order towards fairness, reason and nondiscrimination. This is reflected by the fact that the following three important items on the agenda, put forth by China will become the summit consensus.The first is to perfect the global economic and financial governance through reform, giving the emerging economies a higher representation and a greater say in the international economic and financial institutions, to make them reflect and adapt more to the profound changes of the world economic pattern.The second is to innovate and perfect the G20 mechanism, speeding up its transition from crisis response to long-term effective governance. That requires reinforcing its position as the main global economic governance platform in order to terminate the Western developed countries' manipulation and monopoly in the world economy and “the rules of the game” through the G7.The third is to push forward the world economic development in an inclusive and interconnected way with the focus on carrying out the 2030 UN Agenda for Sustainable Development. The goal of the agenda is to implement the multiple-action plan through close and effective international cooperation so that all countries can achieve sustainable and inclusive growth and eliminate poverty and hunger by 2030. This will provide the developing countries with more a favorable environment and conditions for development, strengthen their power, energy and potential for development, and promote a sustainable and balanced global economic development.

Fourth, the summit is a main forum for China to discuss the world's economic recovery with the major economies.

President Xi Jinping will meet other world leaders to fully discuss ways to improve bilateral cooperation and brainstorm about the global economy. Particularly, President Xi and President Obama, leaders of the two largest economies and the two large engines of the world's economic growth, will hold bilateral talks to coordinate the macroeconomic policies with successful results expected. The bilateral talks will have major effects on promoting China-US economic cooperation and the global economic recovery. China's economy will undoubtedly continue to gain a strong growth as a result.

Holding the G20 Hangzhou summit will boost China's reform and will be a new starting point for China to keep rising to a higher level. The Hangzhou summit will also be a starting point for the G20 and the world economy to achieve the new vision of the G20 and create a new pattern of world economic growth, thus benefiting the entire international society.