English簡體繁體
【熱點話題】:美國大選 中美關係 全球治理 氣候變化 脫鉤
中文英文中英對照

中國胃口日增改變奧克蘭港

2015-11-13

也許沒有什麼比奧克蘭港發生的變化更能說明中國對美國農產品胃口日增了。由於收入增加、耕地有限和水土污染,中國對海外食品的需求不斷增加。美國農業部稱,2004年到2008年,美國對華農業銷售增加一倍,2008年到2012年再增加一倍。2008年,中國超過日本、墨西哥和加拿大,成為美國農產品最大的海外市場。

“中國農產品需求量巨大,無論怎麼強調都不過分,”奧克蘭港商業開發與國際營銷主管貝斯·弗雷舍說。奧克蘭港希望,能從一系列連接中國與美國農業區的建設項目中獲益。肉類、蔬菜和大豆運出奧克蘭港的碼頭,使之成為中國日益增長的食品需求改變美國農產品行業和基礎設施的窗口。

與美國農業區“直通”

從叉子到蘋果手機,再到沙發,“中國製造”充斥着美國商店。通常,美國港口從中國進口的貨物遠多於出口,但奧克蘭港卻是罕見的例外。2014年,它向中國發運392612噸貨物,從中國接收244669噸貨物。

港口的貿易順差主要來自農產品出口。作為貨船橫跨太平洋前在西海岸的最後一站,奧克蘭一般來說是前往亞洲最省時的,這使它成為出境食品特別是冷凍食品的理想通道。冷藏貨物價格不菲,在海上需要柴油發電機製冷,所以縮短運輸時間至關重要。

奧克蘭樂於發揮其無可爭辯的地理優勢。在前奧克蘭陸軍基地的原址,奧克蘭港正在開發一個物流中心。這個中心將能同時容納四輛長8000英尺的列車。去年,美國運輸部部長雷•拉胡德曾提供1500萬美元補貼,用於最早在2016年提高港口的鐵路-貨船轉運能力。弗雷舍說,港口還在規劃新的冷庫設施和糧食轉運業務,後者可以將貨物從美國本土的53英尺鐵路集裝箱,轉移到40英尺的海運集裝箱。

弗雷舍表示,這一系列項目背後的設想,是為承運人提供到達西部最有效的途徑,使奧克蘭成為“優選通道”。

由Lineage物流公司和DreisbachEnterprises公司擁有的冷庫設施佔地35英畝,投資9000萬美元,將保存裝船前來自中西部的肉類和蔬菜。工程將於2016年春啟動,2017年竣工。

弗雷舍所說的“非常重要”的糧食轉運業務,將緩解中國飼料需求的暴增。2012年,通過奧克蘭港,位於斯托克頓的國際飼料經銷商CapitalRiver集團向海外發運了2500隻集裝箱飼料,今年他們預計發貨量可達2.6萬隻集裝箱。集團CEO托德·魯什說,中國需求增長是買賣增加五倍的主要原因之一。由於預期增長會加快,他最近與港口董事會接觸,希望為公司多爭取一倍的運量。

中國需求增加

綜合因素導致中國向海外尋求農產品進口。

中國有世界近五分之一的人口,卻只有世界十分之一的可耕地。據世界銀行的數據,中國人均耕地面積只有美國的六分之一(0.08公頃對0.49公頃)。

中國還缺水,人均水資源是世界平均水平的四分之一。更糟的是,中國水土污染日益嚴重。有統計顯示,中國16%的土地因為污染過重而無法耕種。

與此同時,中國日益龐大的中產階級吃喝和旅行增多,飲食當中肉、乳製品和葡萄酒的消費增加。中國進口了更多豬肉、雞肉、牛肉、魚及大批作為飼料主要成份的大豆。大豆在美國對華出口商品中首屈一指,2013年占出口總額的11%,佔主要農產品出口額的近一半。2008年到2013年,中國葡萄酒進口增加三倍,達到13億美元。如今中國投資者正在購買納帕谷的葡萄園。

中國還受到食品安全醜聞的衝擊,它動搖了公眾對國內食品供應鏈可信度的信心。那些讓人反胃的事情,從沃爾瑪用狐狸肉冒充驢肉,到北京街頭小販的紙餡包子和瘦肉精,已經盡人皆知。

美國農業的機遇與挑戰

過去十年,美國成為中國頭號農業夥伴國,看來這種關係還將繼續,並會進一步加深。

要獲利,兩種方法都行得通。2012年,時任中國國家副主席,也就是現在的國家主席習近平到訪美國,參觀了艾奧瓦州麥斯威爾的一個農場,與農場主人坐在約翰迪爾拖拉機上拍了一張照片。中國現在是世界最大的農業機械市場,44%的進口農機產品由美國公司提供。2009年到2014年,美國對中國畜牧業(肉類和乳製品)的設備出口每年增長27%。

2013年,中國雙彙集團併購美國最大豬肉生產商史密斯菲爾德。雖然贊成收購與反對收購的爭議巨大,但人們沒有注意到的是,雙彙集團看中的其實是美國公司的技術和垂直整合屠宰場的管理訣竅。隨着中國從以小農經營模式為主,向更大規模的封閉式飼養(或稱“農業工廠化”)轉變,垂直整合可提高從生產到加工等供應鏈各個階段的食品安全。

然而,整合巨大的市場困難重重。在零售方面,據稱,沃爾瑪這樣的外國公司,和肯德基、麥當勞這樣的餐廳,在中國常比當地競爭對手受到更多的檢查和查賬。而政府對主要商品市場的干預,如給本國種植玉米的農民提供補貼,也使美國生產商很難對市場有準確的估計。這種保護主義並不是中國獨有的,但缺少準確數據加上這個世界人口最多國家的絕對規模,意味着即使是輕微的政策調整也會產生巨大影響。

雖然美中之間政治關係緊張,但農業貿易仍然蘊含巨大潛力的領域。這也提醒我們,世界兩個最大經濟體的關係已經多麼緊密。近期中國股市大跌的消息引發美國大宗商品價格暴跌,使整個中西部農場主憂心不已。奧克蘭港的計劃,及其對美國農業領域產生的漣漪效應,只會在未來歲月里加強兩國間的這種關係。

本文最初發表於威爾遜中心NewSecurityBeat博客網站