 |
隨着導彈、炸彈與無人機在波斯灣上空穿梭，太平洋地區爆發更慘烈戰爭的可能性正不斷加劇。緩和美中之間這場新冷戰，如今必須成為全球的首要任務。為此，有必要戳破一個極易引發戰爭的巨大謊言，即中國是靠“投機取巧”才實現繁榮的。
中國經濟確實加劇了全球宏觀經濟失衡，必須得到解決。但它與西方精英為掩蓋自身失敗而炮製的虛假說辭不同，他們聲稱中國的成功全靠狡詐、失信與欺騙。這種說法不僅是自欺欺人的謊言，更煽動西方民眾的好戰情緒，因此極具危險性。
這一謊言包含五項不實指控。第一項指控稱中國“竊取”西方企業知識產權。事實上，數十年來，西方跨國公司為進入中國龐大的市場，爭相主動交出自身知識產權。擁有50年規劃視野的中國政府，只是向它們開出了一個無法拒絕的條件：你們可以進入我們的市場，但必須教會我們的人製造你們的產品。痴迷於短期季度業績、被可觀中期前景沖昏頭腦的西方CEO們欣然接受了。
第二項指控稱中國低估人民幣匯率。這種說法的前提是存在一個“合理匯率”，而中國政府刻意將人民幣壓在該匯率之下。理論上，合理匯率應能實現各國經常賬戶平衡。而現實中，美國巨額的經常賬戶赤字恰恰表明美元被嚴重高估。簡言之，指責中國壓低人民幣匯率，與指責美國靠吸引他國資本填補赤字，本質上是同一問題的兩面。從這個角度看，依賴高估美元的西方人是生活在玻璃屋中，而仍石頭是不明智的。
第三項指控針對中國的資本管制，將其視作另一種“作弊手段”。我們難道忘了，資本主義的黃金時代，也就是20世紀50至60年代布雷頓森林體系時期，正是建立在美國、歐洲與日本的資本管制之上嗎？其邏輯很簡單：在法律與道義上，任何政府都沒有義務任由投機性“熱錢”肆意湧入本國，或是放任資本毫無節制地突然外流。
這一謊言的第四大支柱，是所謂中國產業存在嚴重產能過剩，而這早已被數據駁倒：中國產能利用率徘徊在75%以下，低於美國；庫存保持穩定；中國出口企業利潤增幅超10%。所以，不存在產能過剩。這一指控實則是為掩蓋真正刺痛西方當局的事實：中國憑藉出色的規劃，以及對優質、普惠教育與職業培訓的投入，擁有了超強競爭力。深圳企業能以斯圖加特或伊利諾伊州企業研發一款原型機的零頭成本與時間，迭代出四款原型機，對此，任何人都無法合理地認為中國的競爭力來自傾銷。但對西方領導人來說，比起向選民解釋中國已構建起獨一無二的分佈式製造業智能網絡，這種說法在政治上更易被接受。
第五項也是最常見的指控，是稱中國民眾消費不足、薪資過低。或許是，但那是相對於誰而言？中國消費支出增速遠快於日本、韓國、印尼、馬來西亞等與西方結盟的亞洲製造強國。此外，這些亞洲經濟奇蹟國家在發展至類似階段時，消費支出增速均大幅放緩，而中國並未出現這一情況。同樣，中國薪資水平也大幅增長。20年前，中國製造業時薪低於印度，此後中國時薪增長了八倍，而印度僅增長一倍。如今，中國薪資水平已高於亞洲其他所有發展中國家。
這些真相讓西方權力中心如坐針氈。中國的科技實力，對曾經自以為不可戰勝的西方企業構成了威脅。其他發展中國家如今指望中國提供更可靠的、質優價廉的商品。西方用指責“作弊”來回應或許可以理解，但我們西方人必須藉此機會反思，因為講真話才有助於維護和平。
事實上，西方企業不是輸給中國，而是把自己賣給了中國。它們將工作崗位外包，削弱工會，為短期利益出讓知識產權。當美國、英國與歐盟忙着為不法銀行家紓困、發動非法戰爭時，中國正投資於教育、鐵路網絡、運轉良好的醫療體系、綠色能源、智能電網，以及令多數西方國家望塵莫及的、具備頂尖研發創新能力的產業集群。
西方是時候停止把本國大企業、華爾街及其附庸政客的決策歸咎於中國了。對中國實施制裁，替代不了有效的產業政策，反而荒謬至極。更糟糕的是，那些在海灣地區迅速製造亂局的同一批人，所兜售的不負責任的反華敘事，有可能正在為太平洋地區一場更瘋狂的軍事對抗鋪路。
全文翻譯自報業辛迪加（Project Syndicate），原文標題“Telling the Truth About China's Success”（2026）
